Privileg 00052481_21026 Manuel d'utilisateur

WaschvollautomatDynamic 7815S - 7813S - 7811S - 7813SWGebrauchsanweisung

10InstallationAufstellungDer Waschvollautomat kann auf jedemebenen und stabilen Fußboden auf-gestellt werden.Waagerechte, einwandfreie Aufstel-lung zu

111Schließen Sie den Schlauch mit demWinkelverbindungsstück an dieMaschine an.Wichtig !Richten Sie den Zulaufschlauchnach unten. Drehen Sie den Winkel

12WasserablaufFolgende 3 Möglichkeiten stehen zurVerfügung :1. MaueranschlussDen Schlauchhalter an denEntleerungsschlauch aufstecken. DerEntleerungssc

13Umweltschutz und Spar-TippsUmweltbewusst waschen, das heißtEnergie, Wasser und Waschmittelsparen, ohne das Waschergebnis zuvernachlässigen. Um Wasse

14Beschreibung der Bedienungsblende1 Taste : Ein / Aus2 Tasten : Programm3 Taste : Temperatur4 Taste : Schleudern5 Taste : Zusatzfunktion6 Taste : Ex

15Bedienung / Einstellung der Programme1 Taste : Ein / AusDurch Drücken der EIN/AUS Tastewird das Gerät ein- bzw. ausgeschal-tet.2 Tasten : Programm

16Die max. Schleuderdrehzahlen sindder jeweiligen Wäscheart angepasst.So stehen folgende Drehzahlen zurVerfügung :7815SKoch-/Buntwäsche / Bunt E-Spar

17-Der günstige Nachtstrom wird an-gewandt.Bei Koch-/Buntwäsche und Pflege-leicht wird mit mehr Wasser gespült.Die Wäsche bleibt am Ende im letztenSpü

186 Taste : Extra SpülenDurch Drücken der Taste führt dasGerät einen zusätzlichen Spülgangdurch. Die Spülgänge werden dannvon 3 auf 4 erhöht.Der Text

19• Hierfür muss solange gewartet wer-den, bis die Lampe DECKEL VER-RIEGELT wieder erloschen ist.• Während eines laufenden Pro-gramms kann die Schleud

2Sehr geehrte Kundin,sehr geehrter Kunde,vielen Dank für Ihren Einkauf bei Quel-le. Überzeugen Sie sich selbst: auf un-sere Produkte ist Verlass.Damit

20FehlercodeTreten Störungen am Gerät auf, sowerden diese über einen speziellenFehlercode im Display angezeigt. Diesstellt eine wertvolle Hilfe für de

21• damit kein Unbefugter das laufendeProgramm verändern kann: AktivierenSie die Funktion nach dem Starten desProgramms.Ist das Programm beendet, wird

22Drucktasten• Bei den Drucktasten handelt es sichum Kurzhub-Tasten die nicht einras-ten.• Die Tasten-Funktion isteingeschaltet, wenn derentsprechende

23Programm-HinweiseWOLLE In diesem Programm kann maschi-nenwaschbare und handwaschbareWolle, mit der Textilkennzeichnung gewaschen werden.Das lästige

24Einfüllen der WäscheDeckelverriegelungAchtung !• Im stromlosen Zustand (Gerät nichteingeschaltet) und am Programmendelässt sich der Gerätedeckel jed

25WaschmittelzugabeWaschmitteleinspülmuldeWaschmaschinendeckel hochklap-pen, auf der Innenseite befindet sichdie Waschmitteleinspülmulde mit 3separate

26KurzanweisungInbetriebnahmeWurde das Transportsicherungsma-terial schon entfernt (s. Seite 8/9) ?Die wichtigsten Handgriffe bei derInbetriebnahme de

27WaschvorbereitungenWäsche sortierenBeachten Sie die Pflegekennzeichenin den Wäschestücken und dieWaschanweisung der Hersteller.Sortieren Sie die Wäs

28Internationale PflegesymboleWASCHEN(Waschbot-tich)Nor-mal- wasch-gangSchon-wasch-gangNor-mal- wasch-gangSchon-wasch-gangNor-mal-wasch-gangSchon-wasc

29Flecken in der WäscheFleckentfernungDie in den Wäschestücken vorhande-nen Flecke werden, sofern sie laugen-löslich sind, im Zuge des Wasch-prozesses

3InhaltsverzeichnisVerpackungs- und Altgeräte-Entsorgung ...4Sicherheitshinweise und Warnungen ...

30Färben u. EntfärbenFärben von TextilienFärben in Ihrem Waschvollautomatenist grundsätzlich möglich, wenn Sie fol-gende Hinweise beachten :Nur Färbem

31Waschmittelart und -mengeWaschmittelDie Wahl des Waschmittels ist abhän-gig von der Textilart (Pflegeleicht, Wol-le, Baumwolle etc.), der Farbe derT

32FlüssigwaschmittelDie Dosierung erfolgt im Einlaugenver-fahren (nur Hauptwäsche) entspre-chend der Empfehlung derWaschmittelhersteller.Wasseraufbere

33Ratschläge und TippsBeachtenswerte Ratschläge• Waschmaschinen sollten nicht alsAufbewahrungsort für getrageneWäsche benutzt werden. Feuchtegetragene

34Pflege und WartungReinigen des FlusensiebesBitte reinigen Sie von Zeit zu Zeit daszum Auffangen von Fremdkörpern,Flusen usw. dienende Flusensieb, in

35Reinigung derWaschmitteleinspülmuldeDie Kammern der Waschmitteleinspül-mulde sollten von allen erkennbarenWaschmittelverkrustungen gesäubertwerden.D

36Pflege desWaschvollautomatenDas durch ausgewählte Einbrennlackegeschützte Gehäuse erspart Ihneneine besondere Pflege. Das Abwi-schen nach dem Wasche

37Behebung kleiner StörungenHinweise zur Behebung klei-ner StörungenWenn Sie unsere Ratschläge beach-ten, werden Sie immer Freude anIhrem Waschvollau

38Hinweis:Verschiedene Fehler werden durch3 Signaltöne und im Multidisplay,wie folgt angezeigt... Der Fehlercode E40 wird ange-zeigt und die Lampe in

39KundendienstWichtig !Tritt eine Störung auf, so prüfen Sie bit-te zunächst, ob Sie auch die in dieserGebrauchsanweisung enthaltenenHinweise und Rats

4Hinweis zur VerpackungsentsorgungVerpackungen und Packhilfsmittel vonQuelle Elektro-Großgeräten sind mitAusnahme von Holzwerkstoffen recy-clingfähig

40Technische Daten / AbmessungenFassungsvermögen ... 5,0 kg 5,0 kg 5,0 kgGesamtanschlusswert ...2300 W 2

41Notizen

42Notizen

43Notizen

44Programmübersicht* Dieses 60°C Programm ist das Bezugsprogramm für die Angaben auf dem Energie-Etikett,gemäß Richtlinie 92/75/EWG.**Funktion Flecken

45Programmablauf / VerbrauchswerteWaschmittel-zugabeProgrammablaufVerbrauchswerte*Haupt-wäscheWeichspülerVeredelungs-mittelHaupt-wäscheSpülgängeNormal

46ProgrammübersichtProgramm-wahlSONDERPROGRAMMEZusatzfunktio-nen über Tas-tenWä-sche-menge max.SpülenkaltSpülen mit Schleudernseparates Spülen und Sch

47Programmablauf / Verbrauchswerte* Bei den angeführten Verbrauchswerten handelt es sich um ca. Werte gemessennach EN 60456.Waschmittel-zugabeProgramm

GewährleistungBei allen technischen Geräten von QUELLEbeheben wir eventuelle Mängel im Rahmen dergesetzlichen Gewährleistungspflicht. ImGewährleistung

5Sicherheitshinweise und Warnungen• Personen (einschließlich Kinder), dieaufgrund ihrer physischen, sensoris-chen oder geistigen Fähigkeiten oderihrer

6• Versuchen Sie keinesfalls, das Gerätselbst zu reparieren. Reparaturen,die nicht von Fachleuten ausgeführtwerden, können zu schwerenUnfällen oder B

7GerätebeschreibungHebel für FahrrolleStromanschlusskabelGriffmuldeEin/Aus-SchalterWasserablaufschlauchTransportsicherungs-Klemme, Anschluss-Stel-le f

8TransportsicherungEntfernen der TransportsicherungAchtungBevor Sie das Gerät zum ersten Maleinschalten, müssen unbedingt dieSicherheitsvorrichtungen

95Die obere Öffnung ist mit dem Ver-schluss, der sich im Beipack desGerätes befindet, zu verschließen.6Ziehen Sie die Klemme von derAnschluss-Stelle d