Privileg 266.471 2/20064 Manuel d'utilisateur

VOR-WÄSCHESPÜLSTOPPSTART/PAUSEHAUPTWÄSCHESPÜLENSCHLEUDERNENDETÜRWASSERPLUS55095˚60˚30˚40˚AUS40˚60˚30˚PFLEGELEICHTKOCH-/BUNTWÄSCHE40˚30˚60 EKALT30˚KURZ

Installation10AufstellungDer Waschvollautomat kann auf jedemebenen und stabilen Fußboden aufge-stellt werden. Er muss mit allen vierFüßen fest auf dem

11WasserablaufFür den Siphonanschluss ist auf demAblaufschlauch ein Gummiformteilmontiert. Der Ablaufschlauch solltesiphonseitig mit einer Schelle bef

12Umweltschutz und Spar-TippsUmweltbewusst waschen, das heißtEnergie, Wasser und Waschmittelsparen, ohne das Waschergebnis zuvernachlässigen.Um Wasser

01 Waschmittelschublade02 Taste “Schleuderreduzierung/Spülstopp”03 Taste “Vorwäsche”04 Taste “Kurz”05 Taste “Wasser Plus”06 Taste “Start/Pause”07 Prog

1 WaschmittelschubladeDie Waschmittelschublade befindetsich auf der linken Seite derBedienungsblende.In die Griffmulde fassen undSchublade nach vorne

5 Taste “Wasser Plus”Durch Drücken der Taste werden inden Waschbereichen “Koch-/Buntwäsche, Pflegeleicht undFeinwäsche”zwei zusätzlicheSpülgänge durch

16Dabei gehören zum jeweiligen Be-reich die waschtechnisch notwendigenTemperaturen. Somit sind Wasch-programm und Temperatur in einemzusammengefasst -

17Funktions-HinweiseAchtung!Drehen Sie den Wahlschalter, bevorein neues Programm eingestelltwird, immer erst auf die Position“AUS’’(Programm löschen).

18Programm-HinweiseIn diesem Programm kann nicht nurmaschinenwaschbare Wolle mit demHinweis “filzt nicht”, sondern auchhandwaschbare Wolle und alle an

19Einfülltür öffnen1. Gerät nicht eingeschaltet.Im stromlosen Zustand (Gerät nichteingeschaltet) lässt sich die Einfülltürjederzeit öffnen.Zum Öffnen

2Sehr geehrte Kundin,sehr geehrter Kunde,vielen Dank für Ihren Einkauf beiQuelle. Überzeugen Sie sich selbst:auf unsere Produkte ist Verlass.Damit Ihn

20Pulverartige Waschmittel●In das Fach I füllen Sie das Wasch-pulver für die Vorwäsche.●In das Fach II geben Sie dasWaschpulver für die Hauptwäsche.●E

21InbetriebnahmeWurde das Transportsicherungs-material schon entfernt (s. Seite8/9)?Die wichtigsten Handgriffe bei derInbetriebnahme des Geräts sindfo

22ARBEITSGEMEINSCHAFT PFLEGEKENNZEICHEN FÜR TEXTILIENIN DER BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLANDStand 1993Internationale Pflegesymbole132994520.qxd 15-05-2002

23Wäsche sortierenBeachten Sie die Pflegekennzeichen inden Wäschestücken und die Waschan-weisung der Hersteller.Sortieren Sie die Wäsche nach:●Kochwäs

24FleckenentfernungDie in den Wäschestücken vorhande-nen Flecke werden, sofern sie laugen-löslich sind, im Zuge des Waschpro-zesses beseitigt.Flecke s

25WäschegewichteFärben von TextilienFärben in Ihrem Waschvollautomatenist grundsätzlich möglich, wenn Siefolgende Hinweise beachten:Nur Färbemittel, d

26Auf den Waschmittelpackungen fin-den Sie die Dosierhinweise derWaschmittelhersteller in ml, für denjeweiligen Härtebereich.Folgen bei zu wenig Wasch

27FlüssigwaschmittelDie Dosierung erfolgt im Einlaugen-verfahren (nur Hauptwäsche) entspre-chend der Empfehlung der Wasch-mittelhersteller.Wasseraufbe

28Beachtenswerte Ratschläge●Bei wenig verschmutzter Wäschebildet sich mehr Schaum als beistark verschmutzter Wäsche.Hartes Wasser verbraucht mehrWasch

29Entnahme der Grobkörper-falleKontrollieren Sie von Zeit zu Zeit dieim Sockelbereich des Gerätes vorhan-dene Grobkörperfalle. Dort könnensich Fremdkö

InhaltsverzeichnisSeiteVerpackungs- und Altgeräte-Entsorgung... 4Sicherheitshinweise und Warnungen...

306. Notentleerungsschlauch wiederverschließen und in seinen Sitzeinlegen.7. Die Grobkörperfalle einsetzen undden Deckel im Uhrzeigersinn wie-der fest

31Auch im Gehäuseinneren (Sitz derWaschmittelschublade) sollten Siealle Ankrustungen von Waschmittelnbeseitigen.Pflege desWaschvollautomatenDas durch

32●Abkühlung der evtl. aufgeheiztenLauge abwarten.●Pumpen-Klappe durch Drückenöffnen.●Ein flaches Auffanggefäß bereit-stellen, um die ablaufendeWaschl

33Hinweise zur Behebung klei-ner StörungenWenn Sie unsere Ratschläge beach-ten, werden Sie immer Freude anIhrem Waschvollautomaten haben.Sollte trotzd

34Hinweis:Verschiedene Fehler werden durchdas Blinken der Lampe “ENDE”, wiefolgt, angezeigt.Beim Modell 3813 ertönen auchakustische Signale... wenn

35Die Telefonnummer für den Kunden-dienst in Österreich entnehmen Siebitte dem örtlichen Telefonbuch oderdem aktuellen Quelle-Katalog.StörungsmeldungA

36Classic 3809 Classic 3811B/G/S Classic 3813Fassungsvermögen: (Trockenwäsche) ...5 kg...5 kg ...

Notizen37132994520.qxd 15-05-2002 10:30 Pagina 37

38Notizen132994520.qxd 15-05-2002 10:30 Pagina 38

39Notizen132994520.qxd 15-05-2002 10:30 Pagina 39

Verpackungsentsorgung4Entsorgung der AltgeräteVerpackungen und Packhilfsmittelvon Quelle Elektro-Großgeräten sindmit Ausnahme von Holzwerkstoffenrecyc

40ProgrammübersichtFeinwäsche30°-40°WASCHPROGRAMMEKochwäsche40°-60°-95°Kochwäsche ohne Vorwäschez.B. normal bis stark verschmutzte Berufs-wäsche, Koch

41Programmablauf/Verbrauchswerte* Bei den angeführten Verbrauchswerten handelt es sich um ca. Werte gemessennach EN 60456, die von Wäschemenge, Wäsche

Programmübersicht42SONDERPROGRAMMEWäsche-mengemax.Zusatzfunktionenüber TastenProgramm-wahlschalterSpülenSpülen mit Schleuderneignet sich besonders für

Programmablauf/Verbrauchswerte43* Bei den angeführten Verbrauchswerten handelt es sich um ca. Werte gemessennach EN 60456, die von Wäschemenge, Wäsche

132994520WaschvollautomatClassic 3809 Produkt-Nr. 266.391Classic 3811 Produkt-Nr. 930.777Classic 3811 B Produkt-Nr. 266.412Classic 3811 G Produkt-Nr.

Sicherheitshinweise und Warnungen5●Die Benutzung des Geräts darf nurdurch Erwachsene erfolgen. Es istgefährlich, wenn Sie es Kindernzum Gebrauch oder

6Hinweise●Trennen Sie bei Pflege- undWartungsarbeiten das Gerät vomStromnetz. Dazu den Netzsteckeraus der Steckdose ziehen oder dieSicherung im Sicher

Gerätebeschreibung7VOR-WÄSCHESPÜLSTOPPSTART/PAUSEHAUPTWÄSCHESPÜLENSCHLEUDERNENDETÜRWASSERPLUS55095˚60˚30˚40˚AUS40˚60˚30˚PFLEGELEICHTKOCH-/BUNTWÄSCHE40

Transportsicherung8AchtungBevor Sie das Gerät zum ersten Maleinschalten, müssen unbedingt dieSicherheitsvorrichtungen für denTransport wie folgt entfe

95Ziehen Sie ebenso sorgfältig den lin-ken Folienschlauch heraus.6Entfernen Sie die Polystyrol-Unterlage,stellen Sie die Waschmaschine aufund drehen S