Privileg 024.745 2 Manuel d'utilisateur

WaschvollautomatModell 58 N - 60 NGebrauchsanweisung

Installation10AufstellungDer Waschvollautomat kann auf jedemebenen und stabilen Fu§boden aufge-stellt werden. Er mu§ mit allen vierFŸ§en fest auf dem

11WasserablaufFŸr den Siphonanschlu§ ist auf demAblaufschlauch ein Gummiformteilmontiert. Der Ablaufschlauch solltesiphonseitig mit einer Schelle befe

12Umweltschutz und Spar-TipsUmweltbewu§t waschen, das hei§tEnergie, Wasser und Waschmittel spa-ren, ohne das Waschergebnis zu ver-nachlŠssigen.Um Wass

13Beschreibung der Bedienungsblende1 Waschmittelschublade mit Programmtabelle2 Betriebs-Kontrollampe3 Energie-Spar- und Buntwasch-Taste4 Programmwahl-

14Bedienung / Einstellen der Programme1 Waschmittelschublade mitProgammtabelle ●Die Waschmittelschublade befindetsich auf der linken Seite derBedienun

15b) HauptschalterKnebel herausziehen bis der Schaltereinrastet. Das GerŠt ist nun einge-schaltet.Der ProgrammwŠhler beginnt sich zudrehen und schalte

Programm-UnterbrechungSoll ein bereits laufendes Programmunterbrochen werden, so ist dasGerŠt auszuschalten.Nach ca. 2 Minuten kann die EinfŸlltŸrgešf

17Einfüllen der WäscheEinfülltür öffnenIm stromlosen Zustand (GerŠt nichteingeschaltet) lŠ§t sich die EinfŸlltŸrjederzeit šffnen.Zum …ffnen der TŸr zi

18WaschmittelzugabePulverartige Waschmittel●In das Fach I fŸllen Sie das Wasch-pulver fŸr die VorwŠsche (natŸrlichnur, wenn diese im Waschpro-gramm vo

19KurzanweisungInbetriebnahmeWurde das Transportsicherungs-material schon entfernt (s. Seite8/9)?Die wichtigsten Handgriffe bei derInbetriebnahme des

Sehr geehrte Kundin,sehr geehrter Kunde,vielen Dank fŸr Ihren Einkauf beiQuelle. †berzeugen Sie sich selbst:auf unsere Produkte ist Verla§.Damit Ihnen

20Waschmittelart und -mengeAuf den Waschmittelpackungen findenSie die Dosierhinweise der Waschmit-telhersteller in ml, fŸr den jeweiligenHŠrtebereich.

21FlüssigwaschmittelDie Dosierung erfolgt im Einlaugen-verfahren (nur HauptwŠsche) entspre-chend der Empfehlung der Wasch-mittelhersteller.Wasseraufbe

22WaschvorbereitungenWäsche sortierenBeachten Sie die Pflegekennzeichen inden WŠschestŸcken und die Waschan-weisung der Hersteller.Sortieren Sie die W

23Internationale PflegesymboleWASCHEN(Waschbottich)CHLOREN(Dreieck)B†GELN(BŸgeleisen)CHEMISCH-REINIGUNG(Reinigungs-trommel)TUMBLER-TROCKNUNG(Trockentr

24Flecken in der WäscheFleckenentfernungDie in den WŠschestŸcken vorhande-nen Flecke werden, sofern sie laugen-lšslich sind, im Zuge des Waschpro-zess

25Färben u. EntfärbenWäschegewichteFärben von TextilienFŠrben in Ihrem Waschvollautomatenist grundsŠtzlich mšglich, wenn Siefolgende Hinweise beachten

26Ratschläge und TipsBeachtenswerte Ratschläge●Bei wenig verschmutzter WŠschebildet sich mehr Schaum als beistark verschmutzter WŠsche.Hartes Wasser v

27Pflege und WartungReinigen des FlusensiebesBitte reinigen Sie von Zeit zu Zeit daszum Auffangen von Fremdkšrpern,Flusen usw. dienende Flusensieb ind

28Reinigung desWassereinlaufsiebesGelegentlich sollte das Sieb amWasserhahn gereinigt werden.Hierzu schrauben Sie zuerst die †ber-wurfverschraubung de

29GummimanschetteKontrollieren Sie ab und zu die Gum-mimanschette am Umfang der Ein-fŸllšffnung und entfernen Sie evtl.Fremdkšrper, die mit der WŠsche

InhaltsverzeichnisSeiteVerpackungs- und Altgeräte-Entsorgung... 4Sicherheitshinweise und Warnungen ...

30Technische Daten / AbmessungenMODELL MODELL58 N 60 NFassungsvermšgen: (TrockenwŠsche) ...4,5 kg ...4,5 kgGes

31Behebung kleiner StörungenHinweise zur Behebung klei-ner StörungenWenn Sie unsere RatschlŠge beach-ten, werden Sie immer Freude anIhrem Waschvollaut

32KundendienstStörung - was tun?Gute QualitŠt und eine Konstruktion,die der modernsten Technik ent-spricht, sorgen fŸr eine einwandfreieFunktion des G

33Anschriften der Quelle-Kundendienststellen56070 Koblenz, Rudolf-Diesel-Stra§e 2 a50829 Köln, Hugo-Eckener-Stra§e 3555130 Mainz-Laubenheim, Am Dammwe

34B*60°Programmübersicht für 58 NNORMALPROGRAMMEMIT SCHLEUDERGANGFüllmenge max. 4,5 kgKochwäsche mit Vorwäschez.B. stark verschmutzte BerufswŠsche, Ko

35Programmablauf/Verbrauchswerte für 58 NZeit(Min.)* Bei den angefŸhrten Verbrauchswerten handelt es sich um ca. Werte gemessen nachEN 60456, die von

36B* 60°Programmübersicht für 60 NNORMALPROGRAMMEMIT SCHLEUDERGANGFüllmenge max. 4,5 kgKochwäsche mit Vorwäschez.B. stark verschmutzte BerufswŠsche, K

37Programmablauf/Verbrauchswerte für 60 NZeit(Min.)* Bei den angefŸhrten Verbrauchswerten handelt es sich um ca. Werte gemessen nachEN 60456, die von

38Programmübersicht für 58 N u. 60 NQAbpumpendes letzten SpŸlwassers bei den Schonprogrammen ohne Schleudergang.SCHONPROGRAMMEOHNE SCHLEUDERGANGFüllme

39Programmablauf/Verbrauchswerte für 58 N u. 60 N* Bei den angefŸhrten Verbrauchswerten handelt es sich um ca. Werte gemessen nachEN 60456, die von WŠ

VerpackungsentsorgungEntsorgung der AltgeräteVerpackungen und Packhilfsmittel vonQuelle Elektro-Gro§gerŠten sind mitAusnahme von Holzwerkstoffenrecycl

Waschvollautomat BasicModell 58 N Produkt-Nr. 024.744Modell 60 N Produkt-Nr. 024.74535.292.512/1 EPESL/Z - 1/99Garantie-InformationFŸr unsere technisc

Sicherheitshinweise und Warnungen●Die Benutzung des GerŠtes darf nurdurch Erwachsene erfolgen. Es istgefŠhrlich, wenn Sie es Kindernzum Gebrauch oder

Hinweise●Trennen Sie bei Pflege- undWartungsarbeiten das GerŠt vomStromnetz. Dazu Netzstecker ausder Steckdose ziehen oderSicherung im Sicherungskaste

Gerätebeschreibung7

Transportsicherung8AchtungBevor Sie das Gerät zum ersten Maleinschalten, müssen unbedingt dieSicherheitsvorrichtungen für denTransport wie folgt entfe

95Stellen Sie das GerŠt wieder auf undziehen Sie die 3 KunststoffhŸlsen, dienun locker in der RŸckwand sitzen,heraus.6Verschlie§en Sie nun die 3 sicht