Privileg 00380698_21158 Manuel d'utilisateur

WaschvollautomatEdition 44Gebrauchsanleitung

1 2 3 4 5 6 7 8 9 101 Programm-Wahlschalter2 Taste : Schleudern3 Taste : Flecken/Extra Kurz/ Vorwäsche4 Taste : Extra Spülen5 Taste : Leise6 Taste : B

1 Programm-Wahlschalter•Gerät ein- bzw. ausschalten• Waschprogramm wählen•Waschprogramm löschen• Gerät ein- bzw. ausschaltenBefindet sich der Wahlscha

Programm Drehzahl(U/min)Blitz 30°/20 Min 700Selbstreinigung 1250• OHNEWäsche wird nicht geschleudert.Wird diese Funktion gewählt, werden alleSchleuder

4 Taste : Extra SpülenZusätzlicher Spülgang.Durch Drücken der Taste führt das Geräteinen zusätzlichen Spülgang durch.Anzuwenden für Personen mit empfi

Die Wäsche wird sanft gewaschen undgeschleudert.Außerdem führt die Maschine für dieseProgramme zusätzliche Spülgänge aus.Die Schleuderdrehzahl wird ge

•ProgrammendeWenn das Display eine blinkende "0" an-zeigt ist das Programm beendet.• Startzeit-VorwahlSiehe Beschreibung der Taste 10.•Fehlb

10 Taste : ZeitvorwahlProgrammstart erfolgt zu einem späte-ren Zeitpunkt.Der Start des eingestellten Programmskann um 30 Minuten bis 20 Stunden ver-sc

Wurde das Transportsicherungsma-terial entfernt (s. Kapitel "Transportsi-cherung") ? Das Gerät muss entsprechend Kapitel"Installation u

Programm-Wahlschalter Der Wahlschalter muss nach jedemProgrammablauf auf "AUS" gedrehtwerden.Bitte den Wahlschalter auch dann auf"AUS&q

• Wurde das Programm gestartet, ist eineKorrektur der Zusatzfunktionen nurmöglich, wenn das Programm durchdie “Pause”-Taste unterbrochen wird.Nur die

vielen Dank für Ihren Einkauf.Damit Ihnen die Bedienung leicht fällt, ha-ben wir eine ausführliche Gebrauchsanlei-tung beigelegt.Bitte lesen Sie dies

Programm-Hinweise.20WOLLEIn diesem Programm kann maschinen-waschbare und handwaschbare Wolle,mit der Textilkennzeichnung gewa-schen werden.SPÜLENDas

Umweltbewusst waschen, das heißtEnergie, Wasser und Waschmittel sparen,ohne das Waschergebnis zu vernachläs-sigen. Um Wasser und Waschmittel opti-mal

.22WeichspülerWeichspüler nur dann verwenden, wennes notwendig ist, z.B. bei synthetischenMischgeweben, um statische Aufladungzu vermeiden. Bei Verwen

Wäsche sortierenPflegekennzeichen in den Wäschestückenund die Waschanweisung der Herstellerbeachten.Wäsche sortieren nach :•Kochwäsche• Buntwäsche• Pf

• Ein vollgestopfter 10-Liter-Eimer fasst2,5 kg Trockenwäsche (Baumwolle).• Wäsche locker in die Waschtrommel fül-len - möglichst kleine und große Stü

WASCHEN(Waschbot-tich)Nor-mal- wasch-gangSchon-wasch-gangNor-mal- wasch-gangSchon-wasch-gangNor-mal-wasch-gangSchon-wasch-gangSpe-zial-Schon-wasch-gan

FleckentfernungDie in den Wäschestücken vorhandenenFlecke werden, sofern sie laugenlöslichsind, im Zuge des Waschprozesses be-seitigt.Flecke spezielle

Deckelverriegelung• Im stromlosen Zustand (Gerät nicht ein-geschaltet) und am Programmendelässt sich der Gerätedeckel jederzeit öff-nen.• Auch nach Pr

Teil Gewicht ing ca.Teil Gewicht ing ca.BademantelBettbezugBetttuchBluseDamenberufsmantelDamennachthemdDamenschlüpferFrottiertuchGeschirrtuchHerrenber

WaschmitteleinspülmuldeWaschmaschinendeckel hochklappen,auf der Innenseite befindet sich dieWaschmitteleinspülmulde mit 3 separatenKammern. III*Pulver

Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Bestimmungsgemäße Verwendung . .

WaschmittelDie Wahl des Waschmittels ist abhängigvon der Textilart (Pflegeleicht, Wolle,Baumwolle etc.), der Farbe der Textilien,der Waschtemperatur u

.31Wasseraufbereitung• WasserenthärterUm Waschmittel zu sparen kann in denHärtebereichen "mittel" und "hart" Was-serenthärter zuge

.32Weiterhin verwendbar für vergraute ver-gilbte Wäschestücke.WaschmittelrückständeNach Ablauf eines Waschprogrammeskönnen vor allem auf dunklen Texti

Färben von TextilienFärben in dem Waschvollautomaten istgrundsätzlich möglich, wenn folgendeHinweise beachtet werden :• Nur Färbemittel, die ausdrückl

Vor der Reinigung und Pflege den Netz-stecker ziehen.Reinigen des FlusensiebesVon Zeit zu Zeit muss das zum Auffangenvon Fremdkörpern, Flusen usw. di

rungen im Programmablauf kommenkann. Bevor der Kundendienst ver-ständigt wird, bitte grundsätzlich dasFlusensieb überprüfen, denn derarti-ge Kundendie

3. Nach der Reinigung wird die Blendewieder auf das Unterteil gesetzt. BeimEinsetzen der Einspülmulde in das Ge-rät die Mulde leicht nach hinten genei

.37Reinigung des GehäusesDas durch ausgewählte Einbrennlacke ge-schützte Gehäuse erspart Ihnen eine be-sondere Pflege. Das Abwischen nach demWaschen m

Gummiteile im GerätTeile aus Gummi unterliegen nicht nur demVerschleiß, sondern auch der natürlichenAlterung. Dies trifft für alle Gummiteile desWasch

Hinweise zur Behebung kleinerStörungenWenn Sie unsere Ratschläge beachten,werden Sie immer Freude an IhremWaschvollautomaten haben.Sollte trotzdem ein

Waschen ohne Vorwäsche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Energiesparprogramme . . . . . . . . . . .

... Waschmittelrückstände auf der Wä-sche zurückbleiben ?• Nach Ablauf eines Waschprogrammeskönnen vor allem auf dunklen Textilienmöglicherweise weiße

... die grüne Lampe der START/- PAU-SE-Taste blinkt, alle anderen Lampensind aus ?• das Gerät ist im Standby-Modus. DurchDruck auf die START/ PAUSE-Ta

Unser Kundendienst benötigt folgendeAngaben um gezielt weiterhelfen zu kön-nen :• vollständige Anschrift• Telefon-Nummer mit Vorwahl• vom Typschild :-

Unsere Spediteure achten bei der Anliefe-rung Ihres neuen Gerätes auf große Sorg-falt. Sollten Sie dennoch einen Transport-schaden feststellen, nehmen

Verpackungen unserer Elektrogeräte sindmit Ausnahme von Holzwerkstoffen recyc-lingfähig und sollen der Wiederverwertungzugeführt werden.• Verpackungen

Technische Daten.45 Edition 44Fassungsvermögen 5,0 kgGesamtanschlusswert 2300 WHeizung 1950 WLaugenpumpe 50 WHauptmotor : Waschen 350 W Schleuder

Programm-WählerWASCHPROGRAMME Zusatzfunktio-nen über TastenWäsche-mengemax.1)Koch-/Buntwä-sche95°Kochwäsche ohne Vorwäschez.B. normal bis stark versch

Programmablauf / Verbrauchswerte.47Programm-WählerWaschmittel-zugabeProgrammablaufVerbrauchswerte1)HauptwäscheWeichspülerVeredelungsmittelHauptwäscheS

Programm-WählerSONDERPROGRAMME Zusatzfunktio-nen über TastenWäsche-mengemax.SpülenkaltSpülen mit Schleudernseparates Spülen und Schleudern, zum Vor-un

Programmablauf / Verbrauchswerte.49Programm-WählerWaschmittel-zugabeProgrammablaufVerbrauchswerte1)HauptwäscheWeichspülerVeredelungsmittelHauptwäscheS

Pflege und Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Reinigen des Flusensiebes . . . . .

Entfernen derTransportsicherungAchtungBevor das Gerät zum ersten Mal ein-geschaltet wird, müssen unbedingtdie Sicherheitsvorrichtungen für denTranspor

35. Polystyrolpolster (4), das die Trommelarretiert, entfernen.46. Einspülmulde wieder einsetzen undDeckel schließen. Der Waschautomat darf ohneTransp

8. Ebenfalls die obere Schraube (B) ent-fernen und das Distanzstück (A) he-raus ziehen.BA9. Die obere Öffnung ist mit dem Ver-schluss, der sich im Bei

10. Klemme von der Anschluss-Stelle desWasserzulaufschlauches abziehen.112CDarauf achten, dass die Dichtung Cnicht verrutscht oder entfernt wird. Das

Das Gerät steht vorn auf zwei Gummifü-ßen, die in der Höhe verstellbar sind, umdamit einen sicheren Stand des Vollauto-maten zu erreichen.Die Gerätefü

Das Gerät nur in Betrieb nehmen, wennsich der Hebel für die Fahrrolle in "Be-triebsstellung" befindet.Hebel für Fahrrolle in Fahrstellung.W

Bei geöffnetem Wasserhahn (unter vollemLeitungsdruck) die Anschlussstelle amGerät und am Wasserhahn auf Dichtheitprüfen !Zubehör-SchlauchverlängerungW

sollte mit einem Stück Schnur fixiertoder an der Wand befestigt werden.(z.B. an der Öse des Krümmers).min 70 cmmax 100 cmElektrischer AnschlussDer Ans

Notizen .58

.59

Die Gebrauchsanleitung sollte sorgfältigaufbewahrt werden, damit sie auch in Zu-kunft zu Rate gezogen werden kann. Solltedas Gerät verkauft oder Dritt

GewährleistungBei allen technischen Geräten von QUELLE behebenwir eventuelle Mängel im Rahmen der gesetzlichenGewährleistungspflicht.Im Gewährleistung

• Es darf keinesfalls versucht werden, dasGerät selbst zu reparieren. Reparaturen,die nicht von Fachleuten ausgeführtwerden, können zu schweren Unfäll

•WasserrückständeEventuell befinden sich in dem Wasch-vollautomaten geringe Wasserrückstän-de. Diese sind auf die sehr gründlichenPrüfungen im Werk zu

Produktbeschreibung.9182345 6711 910101 Griffmulde2 Programm- Wahlschalter3 Wahltasten4 Stromanschlusskabel5 Wasserablaufschlauch6 Transportsicherung