Privileg 056.205 0 Manuel d'utilisateur

WaschvollautomatPro Comfort 9630 T - 9650 TGebrauchsanweisung124976570•Procomfort9630T•50T 22-05-1998 15:22 Pagina 1

Installation10AufstellungDer Waschvollautomat kann auf jedemebenen und stabilen Fußboden aufge-stellt werden. Er muß mit allen vierFüßen fest auf dem

11WasserablaufFür den Siphonanschluß ist auf demAblaufschlauch ein Gummiformteilmontiert. Der Ablaufschlauch solltesiphonseitig mit einer Schelle befe

12Umweltschutz und Spar-TipsZunächst sollten Sie sich unbedingtüber die Vorzüge unseres neuentwik-kelten Waschverfahrens informieren.ENERGIESPAREN und

133. EnergiesparprogrammeBei diesen Programmen kann biszu 30% Strom gespart werden! Die verlängerte Waschzeit sorgt füreine intensive Nutzung der rein

14Beschreibung der Bedienungsblende1 Memory-Tasten2 Taste “Ein/Aus und Löschen” (an der Frontseite)3 Taste ”Wäscheart”4 Taste “Temperatur”5 Taste “Sc

Funktion der Tasten151 MEMORY-TastenEs stehen 4 Memory-Tasten zur Ver-fügung, damit können Sie die vier amhäufigsten verwendeten Waschpro-gramme speic

Funktion der Tasten16Die Taste an der Frontseite des Ge-rätes hat 2 Funktionen:Durch Drücken der Ein/Aus-Tastewird das Gerät ein- bzw. ausgeschal-tet.

17Auf Position “KALT” läuft der Wasch-gang mit kaltem Wasser ab.5 Taste “Schleudern”Durch Drücken der Taste kann die vor-gegebene maximale Schleuderdr

186 Taste “ZUSATZFUNKTION”Mit dieser Taste kann das eingestellteWaschprogramm durch verschiedeneFunktionen ergänzt bzw. energiespa-rend geändert werde

197 Taste “SONDERPROGRAMM”Mit dieser Taste können folgende Zu-satzfunktion und Sonderprogrammegewählt werden:Wasser-Plus - Einweichen - Spülen -Schleu

Sehr geehrte Kundin,sehr geehrter Kunde,vielen Dank für Ihren Einkauf beiQuelle. Überzeugen Sie sich selbst:auf unsere Produkte ist Verlaß.Damit Ihnen

20● Gerät einschalten.● Taste “WASSERTANK LEEREN”drücken.● Im Multidisplay wird die Laufzeitangezeigt.● "START/PAUSE”-Taste drücken.● Nach Ablauf

21Nun kann das Programm eingegebenwerden.Nachdem das Programm eingegebenwurde, wird im Display die Laufzeitdes gewählten Programms in Stundenund Minut

22Wird bei der Wahl eines Waschpro-gramms eine Funktion gewählt, die inVerbindung mit diesem Programmnicht sinnvoll erscheint, so wird imDisplay “Err”

2311 Taste “STARTZElT-VORWAHL”Mittels dieser Taste kann der Pro-grammbeginn von 1 bis max. 19 Stun-den verschoben werden.Dies ermöglicht das Waschen b

24Wahl des WaschprogrammsProgrammwahlEs gibt 3 Möglichkeiten das Pro-gramm zu wählen:● Einstellung über Programm-Tasten● Einstellung über Memory-Tast

25Wolle - ProgrammeIn dem Gerät kann●maschinenwaschbare Wolle sowie● handwaschbare Wolle u. Seidegewaschen werden.Wolle mit dem Wollsiegel und demZus

26Einfüllen der WäscheEinfülltür öffnenIm stromlosen Zustand (Gerät nichteingeschaltet) läßt sich die Einfülltürjederzeit öffnen.Zum Öffnen der Tür zi

27WaschmittelzugabePulverartige Waschmittel●In das Fach I füllen Sie das Wasch-pulver für die Vorwäsche (natürlichnur, wenn diese im Waschpro-gramm vo

Kurzanweisung28InbetriebnahmeWurde das Transportsicherungs-material schon entfernt (s. Seite8/9)?Die wichtigsten Handgriffe bei derInbetriebnahme des

Internationale Pflegesymbole29WASCHEN(Waschbottich)CHLOREN(Dreieck)BÜGELN(Bügeleisen)CHEMISCH-REINIGUNG(Reinigungs-trommel)TUMBLER-TROCKNUNG(Trockentr

InhaltsverzeichnisSeiteVerpackungs- und Altgeräte-Entsorgung... 4Sicherheitshinweise und Warnungen ...

30WaschvorbereitungenWäsche sortierenBeachten Sie die Pflegekennzeichen inden Wäschestücken und die Waschan-weisung der Hersteller.Sortieren Sie die W

31Flecken in der WäscheFleckenentfernungDie in den Wäschestücken vorhande-nen Flecke werden, sofern sie laugen-löslich sind, im Zuge des Waschpro-zess

32Waschmittelart und -mengeAuf den Waschmittelpackungen findenSie die Dosierhinweise der Waschmit-telhersteller in ml, für den jeweiligenHärtebereich.

33FlüssigwaschmittelDie Dosierung erfolgt im Einlaugen-verfahren (nur Hauptwäsche) entspre-chend der Empfehlung der Wasch-mittelhersteller.Wasseraufbe

34Färben u. EntfärbenWäschegewichteFärben von TextilienFärben in Ihrem Waschvollautomatenist grundsätzlich möglich, wenn Siefolgende Hinweise beachten

35Ratschläge und TipsBeachtenswerte Ratschläge●Bei wenig verschmutzter Wäschebildet sich mehr Schaum als beistark verschmutzter Wäsche.Hartes Wasser v

36Pflege und WartungReinigen des FlusensiebesBitte reinigen Sie von Zeit zu Zeit daszum Auffangen von Fremdkörpern,Flusen usw. dienende Flusensieb ind

37Reinigung desWassereinlaufsiebesGelegentlich sollte das Sieb amWasserhahn gereinigt werden.Hierzu schrauben Sie zuerst die Über-wurfverschraubung de

38GummimanschetteKontrollieren Sie ab und zu die Gum-mimanschette am Umfang der Ein-füllöffnung und entfernen Sie evtl.Fremdkörper, die mit der Wäsche

39Wassertank entleerenDer im Gerät integrierte Wassertank,zur Aufnahme des letzten Spülwas-sers, muß in bestimmten Fällen ent-leert werden, z.B.● bei

VerpackungsentsorgungEntsorgung der AltgeräteVerpackungen und Packhilfsmittel vonQuelle Elektro-Großgeräten sind mitAusnahme von Holzwerkstoffenrecycl

40Behebung kleiner StörungenHinweise zur Behebung klei-ner StörungenWenn Sie unsere Ratschläge beach-ten, werden Sie immer Freude anIhrem Waschvollaut

... im Multidisplay angezeigtwird?Der Code bedeutet, das Was-ser wird nicht abgepumpt.● Ist der Wasserablaufschlaucheventuell geknickt, oder verdreh

42KundendienstStörung - was tun?Gute Qualität und eine Konstruktion,die der modernsten Technik ent-spricht, sorgen für eine einwandfreieFunktion des G

43Anschriften der Quelle-Kundendienststellen56070 Koblenz, Rudolf-Diesel-Straße 2 a50829 Köln, Hugo-Eckener-Straße 3555130 Mainz-Laubenheim, Am Dammwe

44ProgrammübersichtWASCHPROGRAMMEKochwäsche40°-60°-95°Kochwäsche ohne Vorwäschez.B. normal bis stark verschmutzte Berufs-wäsche, Kochwäsche mit Flecke

45Programmablauf/VerbrauchswerteNormal-SchleudernundAbpumpenSchon-SchleudernundAbpumpen* Bei den angeführten Verbrauchswerten handelt es sich um ca. W

46ProgrammübersichtNach Programmende, Gerät ausschalten.SONDERPROGRAMMEEin-weichenEinweichen 40°Cfür stark verschmutzte Wäsche. Die Wäschebleibt in de

47Programmablauf/VerbrauchswerteWeichspülerVeredelungs-mittelWaschmittel-zugabeVorwäscheHaupt-wäscheVorwäscheHaupt-wäscheSpülgängeProgrammablauf Verbr

Garantie-InformationFür unsere technischen Geräte und Kraft-fahrzeuge übernehmen wir im Rahmenunserer Garantiebedingungen die Garantiefür einwandfreie

Sicherheitshinweise und Warnungen●Die Benutzung des Gerätes darf nurdurch Erwachsene erfolgen. Es istgefährlich, wenn Sie es Kindernzum Gebrauch oder

Hinweise●Trennen Sie bei Pflege- undWartungsarbeiten das Gerät vomStromnetz. Dazu Netzstecker ausder Steckdose ziehen oderSicherung im Sicherungskaste

Gerätebeschreibung7WasserzulaufschlauchStromanschlußkabelWasserablaufschlauchTransportsicherungs-schraubenAbdeckplatteHöhenverstellbare FüßeWaschmitte

Transportsicherung8AchtungBevor Sie das Gerät zum ersten Maleinschalten, müssen unbedingt dieSicherheitsvorrichtungen für denTransport wie folgt entfe

95Ziehen Sie ebenso sorgfältig die linkeNylonhülle heraus.6Entfernen Sie die Polystyrol-Unterlage,stellen Sie die Waschmaschine aufund drehen Sie die