Privileg 78616SW Manuel d'utilisateur

WaschvollautomatDynamic 78616 SWGebrauchsanweisung132962165.qxd 05/10/2009 10.00 Pagina 1

10vermeiden.4 Schließen Sie den Schlauch an einenWasserhahn mit Schlauchverschrau-bung 3/4" fest an. Verwenden Siestets den mit dem Gerät mitgeli

11WasserablaufWichtig!- Die Auslaufhöhe von 100 cm darf inkeinem Fall überschritten werden.- Der Ablaufschlauch darf auf max. 4Meter verlängert werden

12Umweltschutz und Spar-TippsUmweltbewusst waschen, das heißtEnergie, Wasser und Waschmittelsparen, ohne das Waschergebnis zuvernachlässigen.Um Wasser

13FüllmengeWäsche-FüllmengeDie Höchstmenge trockener Wäschebeträgt:Koch- u. Buntwäsche max. ...6 kgBunt E-Spar max. ...6

14Beschreibung der Bedienungsblende1 3 5678911210 12401 Waschmittelschublade02 Taste EIN/AUS03 Programmwahltasten04 Multidisplay05 Taste TEMPERATUR06

Multidisplay15KALTSPÜLSTOPPKALTBÜGELFIXLEISEINTENSIVFLECKENVORWÄSCHEVORWÄSCHEEXTRASPÜLENZEITVORWAHLEXTRA KURZLAUFZEIT4.14.94.2 4.3 4.4 4.5 4.64.74.84.

angezeigt, z. B. «15’».Danach springt die Anzeige um undes wird wieder die Programmlaufzeitangezeigt.Die eingestellte Zeit wird imStundentakt zurückge

1717Bedienung / Einstellen der ProgrammeWaschmittelschublade (1)Die Waschmittelschublade befindetsich auf der linken Seite der Bedie-nungsblende.In di

1818Neben der Laufzeit (4.6) werden imDisplay die möglichenZusatzfunktionen (4.3) angezeigt.Das Programm beginnt erst, wenn dieTaste 10 gedrückt wird

1919LEISE: durch Einstellen dieserFunktion wird die Wäsche nichtgeschleudert.Dies ist besonders vorteilhaft, wennnachts gewaschen wird:● Das Schleuder

2Sehr geehrte Kundin,sehr geehrter Kunde,vielen Dank für Ihren Einkauf beiQuelle. Überzeugen Sie sich selbst:auf unsere Produkte ist Verlass.Damit Ihn

2020Funktion INTENSIVBei dieser Funktion wird derHauptwaschgang im Programm Koch-/Buntwäsche verlängert. Geeignet fürstark verschmutzte oder verfleckt

2121Taste ZEITVORWAHL (11)Mittels dieser Taste kann der Pro-grammbeginn von 30 Min - 60 Min -90 Min, 2 Stunden und weiter 1Stunde bis max. 20 Stunden

Programm löschen/ GerätausschaltenSoll ein bereits laufendes Programmannulliert werden, drücken Sie dieTaste 2 zum Zurückstellen einesProgramms.Die Ko

23Einfüllen der WäscheEinfülltür öffnenGerät nicht eingeschaltet.Im stromlosen Zustand (Gerät nichteingeschaltet) lässt sich die Einfülltürjederzeit ö

24WaschmittelzugabePulverartige Waschmittel●In das Fach I füllen Sie das Wasch-pulver für die Vorwäsche oder derFleckentferner für die FleckenFunktion

25KurzanweisungInbetriebnahmeWurde das Transportsicherungs-material schon entfernt (sieheKapitel “Transportsicherung”)?Die wichtigsten Handgriffe bei

26Internationale PflegesymboleWASCHEN(Waschbot-tich)Nor-mal- wasch-gangSchon-wasch-gangNor-mal- wasch-gangSchon-wasch-gangNor-mal-wasch-gangSchon-wasc

27WaschvorbereitungenWäsche sortierenBeachten Sie die Pflegekennzeichen inden Wäschestücken und die Waschan-weisung der Hersteller.Sortieren Sie die W

28Flecken in der WäscheFleckenentfernungDie in den Wäschestücken vorhande-nen Flecke werden, sofern sie laugen-löslich sind, im Zuge des Waschpro-zess

29Färben u. EntfärbenWäschegewichteFärben von TextilienFärben in Ihrem Waschvollautomatenist grundsätzlich möglich, wenn Siefolgende Hinweise beachten

InhaltsverzeichnisSeiteVerpackungs- und Altgeräte-Entsorgung... 4Sicherheitshinweise und Warnungen ...

30Waschmittelart und -mengeAuf den Waschmittelpackungen fin-den Sie die Dosierhinweise derWaschmittelhersteller in ml, für denjeweiligen Härtebereich.

31FlüssigwaschmittelDie Dosierung erfolgt im Einlaugen-verfahren (nur Hauptwäsche) entspre-chend der Empfehlung der Wasch-mittelhersteller.Wasseraufbe

32Ratschläge und TippsBeachtenswerte Ratschläge●Bei wenig verschmutzter Wäschebildet sich mehr Schaum als beistark verschmutzter Wäsche.Hartes Wasser

33Pflege und WartungReinigen der GrobkörperfalleKontrollieren Sie von Zeit zu Zeit dieim Sockelbereich des Gerätes vorhan-dene Grobkörperfalle. Dort k

346. Notentleerungsschlauch wiederverschließen und in seinen Sitzeinlegen.7. Die Grobkörperfalle einsetzen undden Deckel im Uhrzeigersinn wie-der fest

35Auch im Gehäuseinneren (Sitz derWaschmittelschublade) sollten Siealle Ankrustungen von Waschmittelnbeseitigen.Reinigung des GehäusesDas durch ausgew

36Rostbildung ist dadurch möglich,wenn derartige Gegenstände wieNägel, Büroklammern usw. längereZeit nicht entfernt werden.Gerät entkalkenBei richtige

37Unterbau des GerätsAbnehmen der ArbeitsplatteAchtung!Bei allen Arbeiten am Gerät muss derNetzstecker gezogen bzw. die elektri-sche Zuleitung vom Net

38Behebung kleiner StörungenHinweise zur Behebung klei-ner StörungenWenn Sie unsere Ratschläge beach-ten, werden Sie immer Freude anIhrem Waschvollaut

39...der Strom ausfällt?●Drücken Sie dieTaste 2 um dasGerät auszuschalten und denNetzstecker ziehen. ●Bei Stromausfall oder Gerätedefektkann eine Note

Verpackungsentsorgung4Entsorgung der AltgeräteVerpackungen und Packhilfsmittelvon Quelle Elektro-Großgeräten sindmit Ausnahme von Holzwerkstoffenrecyc

40KundendienstWichtig!Tritt eine Störung auf, so prüfen Siebitte zunächst, ob Sie auch die in die-ser Gebrauchsanweisung enthaltenenHinweise und Ratsc

41KindersicherungEinstellung der Kinder-sicherungBei eingestellter Kindersicherung kanndie Einfülltür nicht mehr geschlossenund kein Waschprogramm ges

42Technische Daten / AbmessungenFassungsvermögen:(Trockenwäsche)...

43Notizen132962165.qxd 05/10/2009 10.00 Pagina 43

44ProgrammübersichtWASCHPROGRAMMEKoch-/Bunt-wäscheKalt-95°Koch-/Buntwäsche ohne Vorwäschenormal verschmutzte Baumwollwäsche.Wäsche-mengemax.*Zusatzfun

45Programmablauf/Verbrauchswerte* Bei den angeführten Verbrauchswerten handelt es sich um ca. Werte gemessen nach EN 60456, die vonWäschemenge, Wäsche

46ProgrammübersichtNach Programmende, Gerät ausschalten, durch Drücken der Taste 2.WASCHPROGRAMMEUND SONDERPRO-GRAMMEWäsche-mengemax.Zusatzfunktionenü

47Programmablauf/Verbrauchswerte* Bei den angeführten Verbrauchswerten handelt es sich um ca. Werte gemessen nach EN 60456, die vonWäschemenge, Wäsche

132 962 165Waschvollautomat78616 SW Produkt-Nr. 00.223.763GewährleistungBei allen technischen Geräten von QUELLE beheben wir eventuelle Mängel im Rahm

Sicherheitshinweise und Warnungen5●Personen (einschließlich Kinder),die aufgrund ihrer physischen, sen-sorischen oder geistigenFähigkeiten oder ihrer

6Hinweise●Überprüfen Sie stets, bevor Sie dasGerät öffnen, durch die Einfülltür, obdas Wasser abgepumpt wurde.Sollte sich noch Wasser imWaschbottich b

Gerätebeschreibung7WasserablaufschlauchStromanschlusskabelAnschluss fürWasserzulauf-schlauchTransportsicherungs-schraubenAbdeckplatteHöhenverstellbare

Installation8AchtungBevor Sie das Gerät zum erstenMal einschalten, müssen unbedingtdie Sicherheitsvorrichtungen fürden Transport wie folgt entferntwer

9HinweisEs ist ratsam, alle Sicherheitsvorrich-tungen für den Transport aufzubewah-ren, weil sie bei einem eventuellenUmzug wieder montiert werden müs