Privileg 22514 Manuel d'utilisateur

2251212001000800OHNE500SCHLEUDERNVOR-WÄSCHEEXTRAKURZEXTRASPÜLENSTART/PAUSETÜR VERRIEGELTBETRIEBENDE3H6H9HZEITVORWAHLABPUMPENSCHLEUDERNBLITZ 30°/30MIN

10Bei geöffnetem Wasserhahn (untervollem Leitungsdruck) die Anschluss-stelle am Gerät und am Wasserhahnauf Dichtheit prüfen!Zur Vermeidung von Wassers

11WasserablaufWichtig!- Die Auslaufhöhe von 100 cm darf inkeinem Fall überschritten werden.- Der Ablaufschlauch darf auf max. 4Meter verlängert werden

12Umweltschutz und Spar-TippsUmweltbewusst waschen, das heißtEnergie, Wasser und Waschmittel spa-ren, ohne das Waschergebnis zu ver-nachlässigen.Um Wa

13FüllmengeWäsche-FüllmengeDie Höchstmenge trockener Wäschebeträgt:Koch- u. Buntwäsche ...max. 5,0 kgPflegeleicht ...2

14Beschreibung der Bedienungsblende12 345678 22512ABPUMPENSCHLEUDERNBLITZ 30°/30MIN.MIX 40°30°40°FEINWÄSCHE40°30°EINWEICHENWOLLESPÜLEN12001000800OHNE5

15Bedienung / Einstellen der Programme1 Waschmittelschublade Die Waschmittelschublade befindetsich auf der linken Seite der Bedie-nungsblende.In die G

16Achtung!Wenn Sie den Programmwählerwährend eines laufenden Waschpro-gramms in eine andere Stellung brin-gen, blinkt die rote Kontrolllampe derTaste

17mit mehr Wasser gespült.Diese Funktion sollte bei sehr emp-findlichen Geweben gewählt werden.4 Taste ZUSATZFUNKTIONENDie Taste so oft drücken, bis d

18kann die Schleuderdrehzahl geändertwerden.● Eine Umwahl des Programms istwährend der Pause nicht möglich.Hinweis!Bei Auswahl einer unzulässigenFunkt

19Funktions-HinweiseAchtung!Drehen Sie den Wahlschalter,●bevor ein neues Programm einge-stellt wird,immer erst auf die Position AUS(Programm löschen).

2Sehr geehrte Kundin,sehr geehrter Kunde,vielen Dank für Ihren Einkauf beiQuelle. Überzeugen Sie sich selbst:auf unsere Produkte ist Verlass.Damit Ihn

20chen Textilien von Hand übernimmtnun das Gerät für Sie.Das Waschen von Seide und Viskoseist nun auch in der Waschmaschinemöglich.Wählen Sie das Prog

21Ein Blitz-Programm für leicht ange-schmutzte Wäsche.Die Wassertemperatur beträgt 30°C,die Programmdauer ca. 30 Minuten.Für Wolle nicht geeignet.Dies

22Einfüllen der WäscheEinfülltür öffnenGerät nicht eingeschaltet.Im stromlosen Zustand (Gerät nichteingeschaltet) lässt sich die Einfülltürjederzeit ö

23WaschmittelzugabePulverartige Waschmittel●In das Fach I füllen Sie das Wasch-pulver für die Vorwäsche -Funktion und das Einweichen-Programm.●In das

24KurzanweisungInbetriebnahmeWurde das Transportsicherungs-material schon entfernt (sieheKapitel “Transportsicherung”)?Die wichtigsten Handgriffe bei

25Internationale PflegesymboleWASCHEN(Waschbot-tich)Nor-mal- wasch-gangSchon-wasch-gangNor-mal- wasch-gangSchon-wasch-gangNor-mal-wasch-gangSchon-wasc

26WaschvorbereitungenWäsche sortierenBeachten Sie die Pflegekennzeichen inden Wäschestücken und die Waschan-weisung der Hersteller.Sortieren Sie die W

27Flecken in der WäscheFleckenentfernungDie in den Wäschestücken vorhande-nen Flecke werden, sofern sie laugen-löslich sind, im Zuge des Waschpro-zess

28Färben u. EntfärbenWäschegewichteFärben von TextilienFärben in Ihrem Waschvollautomatenist grundsätzlich möglich, wenn Siefolgende Hinweise beachten

29Waschmittelart und -mengeAuf den Waschmittelpackungen fin-den Sie die Dosierhinweise derWaschmittelhersteller in ml, für denjeweiligen Härtebereich.

InhaltsverzeichnisSeiteVerpackungs- und Altgeräte-Entsorgung... 4Sicherheitshinweise und Warnungen ...

30FlüssigwaschmittelDie Dosierung erfolgt im Einlaugen-verfahren (nur Hauptwäsche) entspre-chend der Empfehlung der Wasch-mittelhersteller.Wasseraufbe

31Ratschläge und TippsBeachtenswerte Ratschläge●Bei wenig verschmutzter Wäschebildet sich mehr Schaum als beistark verschmutzter Wäsche.Hartes Wasser

32Pflege und WartungEntnahme der Grobkörper-falleKontrollieren Sie von Zeit zu Zeit dieim Sockelbereich des Gerätes vorhan-dene Grobkörperfalle. Dort

336. Notentleerungsschlauch wiederverschließen und in seinen Sitzeinlegen.7. Die Grobkörperfalle einsetzen undden Deckel im Uhrzeigersinn wie-der fest

34Reinigung des GehäusesDas durch ausgewählte Einbrennlackegeschützte Gehäuse erspart Ihnen ei-ne besondere Pflege. Das Abwischennach dem Waschen mit

35GummimanschetteKontrollieren Sie ab und zu die Gum-mimanschette am Umfang der Ein-füllöffnung und entfernen Sie evtl.Fremdkörper, die mit der Wäsche

36Unterbau des GerätsAufstellung in einemfrostgefährdeten RaumSteht Ihr Gerät in einem solchen Raum,müssen Sie in der kalten Jahreszeitnach dem Wasche

37Behebung kleiner StörungenHinweise zur Behebung klei-ner StörungenWenn Sie unsere Ratschläge beach-ten, werden Sie immer Freude anIhrem Waschvollaut

38... Geruchsbildung in der Trommel●Wurde häufig bei niedrigenTemperaturen und/ oder mitFlüssigwaschmittel gewaschen?Einmal im Monat sollte einWaschpr

39KundendienstWichtig!Tritt eine Störung auf, so prüfen Siebitte zunächst, ob Sie auch die in die-ser Gebrauchsanweisung enthaltenenHinweise und Ratsc

Verpackungsentsorgung4Entsorgung der AltgeräteVerpackungen und Packhilfsmittelvon Quelle Elektro-Großgeräten sindmit Ausnahme von Holzwerkstoffenrecyc

40KindersicherungEinstellung der Kinder-sicherungBei eingestellter Kindersicherung kanndie Einfülltür nicht mehr geschlossenund kein Waschprogramm ges

41Technische Daten / Abmessungen22512 22514Fassungsvermögen:(Trockenwäsche) ...5 kg ...

42Notizen132976934.qxd 27/03/2009 11.25 Page 42

Notizen43132976934.qxd 27/03/2009 11.25 Page 43

44ProgrammübersichtBügelfix40°WASCHPROGRAMMEKochwäsche60°-95°Kochwäsche ohne Vorwäschez.B. normal bis stark verschmutzte Berufs-wäsche, Kochwäsche mit

45Programmablauf/VerbrauchswerteNormal-SchleudernundAbpumpenSchon-SchleudernundAbpumpenWaschmittel-zugabeHaupt-wäscheHaupt-wäscheSpülgängeWeichspülerV

46ProgrammübersichtNach Programmende, Gerät ausschalten.SONDERPROGRAMMEEinweichen 30°Czum Vorbehandeln stark verschmutzter und verfleckterWäsche.Wäsch

47Programmablauf/Verbrauchswerte* Bei den angeführten Verbrauchswerten handelt es sich um ca. Werte gemessennach EN 60456, die von Wäschemenge, Wäsche

132976934Waschvollautomat22512 Produkt-Nr. 00.672.99222514 Produkt-Nr. 00.934.838GewährleistungBei allen technischen Geräten von QUELLE beheben wir ev

Sicherheitshinweise und Warnungen5●Personen (einschließlich Kinder),die aufgrund ihrer physischen, sen-sorischen oder geistigenFähigkeiten oder ihrer

6Hinweise●Überprüfen Sie stets, bevor Sie dasGerät öffnen, durch die Einfülltür, obdas Wasser abgepumpt wurde.Sollte sich noch Wasser imWaschbottich b

2251212001000800OHNE500SCHLEUDERNVOR-WÄSCHEEXTRAKURZEXTRASPÜLENSTART/PAUSETÜR VERRIEGELTBETRIEBENDE3H6H9HZEITVORWAHLABPUMPENSCHLEUDERNBLITZ 30°/30MIN

Installation8AchtungBevor Sie das Gerät zum erstenMal einschalten, müssen unbedingtdie Sicherheitsvorrichtungen fürden Transport wie folgt entferntwer

9HinweisEs ist ratsam, alle Sicherheitsvorrich-tungen für den Transport aufzubewah-ren, weil sie bei einem eventuellenUmzug wieder montiert werden müs