Privileg 269.159 0/20093 Manuel d'utilisateur

WaschvollautomatErgonomic 1200 -1200S - 1400 - 1600 -1600SGebrauchsanweisung132994571.qxd 24/04/02 14.12 Pagina 1 (Nero/Process Black pellicola

Installation10AufstellungDer Waschvollautomat kann auf jedemebenen und stabilen Fußboden aufge-stellt werden. Er muss mit allen vierFüßen fest auf dem

11WasserablaufFür den Siphonanschluss ist auf demAblaufschlauch ein Gummiformteilmontiert. Der Ablaufschlauch solltesiphonseitig mit einer Schelle bef

12Umweltschutz und Spar-TippsZunächst sollten Sie sich unbedingtüber die Vorzüge unseres neuentwi-ckelten Waschverfahrens informieren.ENERGIESPAREN un

135. BlitzprogrammBeachten Sie auch das im Gerät vor-handene separate Blitzprogramm.Dieses Programm eignet sich beson-ders für frisch gering verschmut

14Beschreibung der Bedienungsblende10 11981 2 3 4 5 6 7KURZEXTRAEIN / AUSKOCH/BUNTPFLEGELEICHTFEINWÄSCHEWOLLEBLITZ60º40º95º30ºKALTWASSERVORWÄSCHEPLUSS

15Funktion der Tasten1 Hauptschalter: EIN/AUSDurch Drücken der ElN/AUS-Tastewird das Gerät ein- bzw. ausgeschal-tet.Das Gerät ist betriebsbereit, wenn

164 Taste: SchleudernDurch Drücken der Taste kann die vor-gegebene maximale Schleuderdreh-zahl für die eingestellte Wäscheartreduziert oder Spülstopp

17Beachten!Wird das Wasser in der Spülstopp-Position nicht abgepumpt und dieWäsche im Wasser liegen gelassen,pumpt das Gerät nach 18 Stundenautomatisc

18Dies ist zu empfehlen für Personen mitempfindlicher Haut oder in Gebietenmit besonders weichem Wasser.Im Wolle- und Blitzprogramm istdiese Funktion

19Progr. SCHLEUDERN: Taste 2 maldrücken die Lampen HAUPTWÄSCHEund SPÜLEN erlöschen.Progr. ABPUMPEN: Taste 3 mal drü-cken, die Lampen HAUPTWÄSCHE,SPÜLE

2Sehr geehrte Kundin,sehr geehrter Kunde,vielen Dank für Ihren Einkauf beiQuelle. Überzeugen Sie sich selbst:auf unsere Produkte ist Verlass.Damit Ihn

Der verzögerte Start, der mit derTaste (10) eingestellt wurde, wird imDisplay angezeigt (max. 24 Stunden).Die eingestellte Zeit wird im Stunden-takt z

• Gerät einschalten• Waschprogramm wählen• Startzeit eingeben• Start/Pause-Taste drückenDie eingegebene Zeit wird nun imStundentakt zurückgezählt.Währ

Funktions-HinweiseProgrammwahl• Wird, nachdem das Gerät einge-schaltet wurde, die Programm-Tastegedrückt, wird automatisch ein kom-plettes Waschprogra

2. Schalten Sie das Gerät durch Drü-cken des Hauptschalters ab. AlleLampen erlöschen. Das Waschpro-gramm selbst wird nicht gelöscht,sondern nur unterb

Einfüllen der WäscheEinfülltür öffnen1. Gerät nicht eingeschaltet.Im stromlosen Zustand (Gerät nichteingeschaltet) lässt sich die Einfülltürjederzeit

25WaschmittelzugabePulverartige Waschmittel●In das Fach I füllen Sie das Wasch-pulver für die Vorwäsche (natürlichnur, wenn diese im Waschpro-gramm vo

26KurzanweisungInbetriebnahmeWurde das Transportsicherungs-material schon entfernt (s. Seite8/9)?Die wichtigsten Handgriffe bei derInbetriebnahme des

27Internationale PflegesymboleWASCHEN(Waschbottich)CHLOREN(Dreieck)BÜGELN(Bügeleisen)CHEMISCH-REINIGUNG(Reinigungs-trommel)TUMBLER-TROCKNUNG(Trockentr

28WaschvorbereitungenWäsche sortierenBeachten Sie die Pflegekennzeichen inden Wäschestücken und die Waschan-weisung der Hersteller.Sortieren Sie die W

29Flecken in der WäscheFleckenentfernungDie in den Wäschestücken vorhande-nen Flecke werden, sofern sie laugen-löslich sind, im Zuge des Waschpro-zess

InhaltsverzeichnisSeiteVerpackungs- und Altgeräte-Entsorgung... 4Sicherheitshinweise und Warnungen ...

30Färben u. EntfärbenWäschegewichteFärben von TextilienFärben in Ihrem Waschvollautomatenist grundsätzlich möglich, wenn Siefolgende Hinweise beachten

31Waschmittelart und -mengeAuf den Waschmittelpackungen findenSie die Dosierhinweise der Waschmit-telhersteller in ml, für den jeweiligenHärtebereich.

32FlüssigwaschmittelDie Dosierung erfolgt im Einlaugen-verfahren (nur Hauptwäsche) entspre-chend der Empfehlung der Wasch-mittelhersteller.Wasseraufbe

33Ratschläge und TippsBeachtenswerte Ratschläge●Bei wenig verschmutzter Wäschebildet sich mehr Schaum als beistark verschmutzter Wäsche.Hartes Wasser

34Pflege und WartungReinigen des FlusensiebsBitte reinigen Sie von Zeit zu Zeit daszum Auffangen von Fremdkörpern,Flusen usw. dienende Flusensieb inde

35Reinigung desWassereinlaufsiebsGelegentlich sollte das Sieb amWasserhahn gereinigt werden.Hierzu schrauben Sie zuerst die Über-wurfverschraubung des

36GummimanschetteKontrollieren Sie ab und zu die Gum-mimanschette am Umfang der Ein-füllöffnung und entfernen Sie evtl.Fremdkörper, die mit der Wäsche

37Technische Daten / AbmessungenErgonomic Ergonomic Ergonomic1200-1200S 1400 1600-1600SFassungsvermögen:(Trockenwäsche)...

38Behebung kleiner StörungenHinweise zur Behebung klei-ner StörungenWenn Sie unsere Ratschläge beach-ten, werden Sie immer Freude anIhrem Waschvollaut

39Hinweis:Verschiedene Fehler werden imMultidisplay wie folgt, angezeigt... im Multidisplay E10 angezeigtwird?Der Code E10 bedeutet, es läuftkein Was

Verpackungsentsorgung4Entsorgung der AltgeräteVerpackungen und Packhilfsmittel vonQuelle Elektro-Großgeräten sind mitAusnahme von Holzwerkstoffenrecyc

40KundendienstWichtig!Tritt eine Störung auf, so prüfen Siebitte zunächst, ob Sie auch die in die-ser Gebrauchsanweisung enthaltenenHinweise und Ratsc

41Notizen132994571.qxd 24/04/02 14.13 Pagina 41 (Nero/Process Black pellicola)

42Notizen132994571.qxd 24/04/02 14.13 Pagina 42 (Nero/Process Black pellicola)

43Notizen132994571.qxd 24/04/02 14.13 Pagina 43 (Nero/Process Black pellicola)

FeinwäscheKALT-30°-40°44ProgrammübersichtWASCHPROGRAMMEKochwäsche40°-60°-95°Kochwäsche ohne Vorwäschez.B. normal bis stark verschmutzte Berufs-wäsche,

45Programmablauf/Verbrauchswerte* Bei den angeführten Verbrauchswerten handelt es sich um ca. Werte gemessennach EN 60456, die von Wäschemenge, Wäsche

46ProgrammübersichtNach Programmende, Gerät ausschalten.SONDERPROGRAMMEWäsche-mengemax.Zusatzfunktionenüber TastenProgramm-wahlSpülenSpülen mit Schleu

47Programmablauf/Verbrauchswerte* Bei den angeführten Verbrauchswerten handelt es sich um ca. Werte gemessennach EN 60456, die von Wäschemenge und Wäs

132994571WaschvollautomatErgonomic 1200 Produkt-Nr. 875.061Ergonomic 1200S Produkt-Nr. 269.158Ergonomic 1400 Produkt-Nr. 842.868Ergonomic 1600 Produk

Sicherheitshinweise und Warnungen5●Die Benutzung des Geräts darf nurdurch Erwachsene erfolgen. Es istgefährlich, wenn Sie es Kindernzum Gebrauch oder

6Hinweise●Trennen Sie bei Pflege- undWartungsarbeiten das Gerät vomStromnetz. Dazu den Netzsteckeraus der Steckdose ziehen oder dieSicherung im Sicher

EIN / AUSKOCH/BUNTPFLEGELEICHTFEINWÄSCHEWOLLEBLITZ60º40º95º30ºKALTWASSERVORWÄSCHEPLUSSPARHAUPTWÄSCHESCHLEUDERNSPÜLENVORWÄSCHESTARTZEITABPUMPENEXTRAPRO

Transportsicherung8AchtungBevor Sie das Gerät zum ersten Maleinschalten, müssen unbedingt dieSicherheitsvorrichtungen für denTransport wie folgt entfe

95Ziehen Sie ebenso sorgfältig den lin-ken Folienschlauch heraus.6Entfernen Sie die Polystyrol-Unterlage,stellen Sie die Waschmaschine aufund drehen S