Privileg 35714 Manuel d'utilisateur

Waschvollautomat35714Gebrauchsanleitung132948210.qxd 18/09/2009 11.32 Page 1

10Installation und MontageAchtungBevor das Gerät zum ersten Maleingeschaltet wird, müssen unbe-dingt die Sicherheitsvorrichtungenfür den Transport wie

11HinweisDer Waschautomat darf ohneTransportsicherung nicht transportiertwerden.Die Transportsicherung muss aufbe-wahrt und vor einem Transport desWas

12WasserzulaufZum Anschluss ist ein Wasserhahn mitSchlauchverschraubung 3/4” erforder-lich.Der Wasserdruck (Fließdruck) muss0.05 bis 0.8 MPa betragen.

13Wenn der Wasserzulaufschlauch nichtlang genug ist, sollte dieser durch denKundendienst fachgerecht verlängertbzw. ausgetauscht werden. Die verwen-de

142. SiphonanschlussFür den Siphonanschluss ist auf demAblaufschlauch ein Gummiformteil mon-tiert. Der Ablaufschlauch muss siphon-seitig mit einer Sch

15Umweltschutz und Spar-TippsUmweltbewusst waschen, das heißtEnergie, Wasser und Waschmittelsparen, ohne das Waschergebnis zuvernachlässigen.Um Wasser

16KurzanleitungInbetriebnahmeWurde das Transportsicherungs-material schon entfernt (sieheKapitel “Transportsicherung”)?Das Gerät muss entsprechend Kap

17Bedienelemente und ihre Funktionen1 2345679810FLECKEN14001100500900EXTRAKURZSTOPPSPÜL-SCHLEUDERNBÜGELFIXLEISEVOR-WÄSCHEEXTRASPÜLENSTART/PAUSETÜRVERR

18Bedienung / Einstellen der Programme1 Programmwahlschalter•Gerät ein- bzw. ausschaltenBefindet sich der Wahlschalter inPosition "AUS", so

19• SPÜLSTOPPZum Abpumpen des Wassers sieheKapitel «Funktions-Hinweise: Pro-grammende».3 Taste ZusatzfunktionenDie Taste so oft drücken, bis dieLampe

2Sehr geehrte Kundin,sehr geehrter Kunde,vielen Dank für Ihren Einkauf beiQuelle. Überzeugen Sie sich selbst:auf unsere Produkte ist Verlass.Damit Ihn

206 Taste BÜGELFIXDie Wäsche wird sanft gewaschenund vorsichtig geschleudert, um Knit-terbildung zu vermeiden.Außerdem führt die Maschine fürdiese Pro

219 Multidisplay• Lauf- und RestzeitNachdem das Programm eingestelltwurde, erscheint seine Dauer (inStunden und Minuten oder nurMinuten) im Display. (

22Dies stellt eine wertvolle Hilfe für denBenutzer und den Kundendienst dar,z. B. “E20” (s. Kapitel "Behebung klei-ner Störungen").• Kinders

23Die Startzeit-Vorwahl kann währenddes Ablaufes wie folgt abgebrochenwerden:●START/PAUSE-Taste drücken● ZEITVORWAHL-Taste so oft drü-cken bis im Disp

24Funktions-Hinweise●Jede Einstellung am Gerät wirddurch einen Signalton bestätigt.●Das Ende eines Waschprogrammswird durch mehrere Signaltöneangezeig

25●Bei den Drucktasten handelt es sichum Kurzhub-Tasten, die nicht einra-sten.●Die Tasten-Funktion ist eingeschal-tet, wenn die dazugehörige Lampeleuc

Die Anzeige im Display bezieht sichauf die max. Füllmenge des jeweili-gen Programms. Nach dem Start wirddie angezeigte Restzeit in Minuten-schritten z

27Programm-HinweiseIn diesem Programm können hand-waschare Wolle, maschinenwaschba-re Wolle mit dem Hinweis “filzt nicht” sowie alle Textilien mit dem

28WaschvorbereitungenWäsche sortierenPflegekennzeichen in denWäschestücken und die Waschanwei-sung der Hersteller beachten.Wäsche Sortieren nach:●Koch

29Wäsche einlegen (Wäsche-füllmengen beachten)Die Angaben über die Wäschemenge,gegliedert nach Geweben (mitBeispielen), sind in der Programm-tabelle g

InhaltsverzeichnisSeiteVerpackungs- und Altgeräte-Entsorgung... 5Sicherheitshinweise und Warnungen...

30Internationale PflegesymboleWASCHEN(Waschbot-tich)Nor-mal- wasch-gangSchon-wasch-gangNor-mal- wasch-gangSchon-wasch-gangNor-mal-wasch-gangSchon-wasc

31Flecken in der WäscheFleckenentfernungDie in den Wäschestücken vorhande-nen Flecke werden, sofern sie lau-genlöslich sind, im Zuge desWaschprozesses

32Einfülltür öffnen1. Gerät nicht eingeschaltet.Im stromlosen Zustand (Gerät nichteingeschaltet) lässt sich die Einfülltürjederzeit öffnen.Zum Öffnen

33Einfüllen der WäscheDie Wäschestücke entfalten undlocker in die Waschtrommel einfüllen.Möglichst große und kleine Wäsche-stücke gemischt waschen.Wäs

34WaschmittelzugabePulverartige WaschmittelDas Waschmittel wird vor Beginn derWaschprogramme in die jeweiligenFächer der Waschmittelschubladegefüllt u

35Waschmittelart und -menge- stark verschmutztVerschmutzungen und/oderFlecken klar erkennbar.●der Wasserhärte des verwendetenLeitungswassers.Folgen be

36Wasseraufbereitung●WasserenthärterUm Waschmittel zu sparen kann inden Härtebereichen "mittel" und "hart"Wasserenthärter zugegebe

37Formspüler Formspüler sind synthetische Stärke-mittel und geben z. B. Hemden, Bett-und Tischwäsche einen festeren Griff.StärkeStärke verleiht den Te

38Pflege und WartungHinweisVor der Reinigung und Pflege denNetzstecker ziehen.Entnahme der Grobkörper-falleVon Zeit zu Zeit muss die imSockelbereich d

396. Notentleerungsschlauch wiederverschließen und in seinen Sitzeinlegen.7. Die Grobkörperfalle einsetzen undden Deckel im Uhrzeigersinn wie-der fest

4SEIDE/VISKOSE ... 27AUFFRISCHEN VON HEMDEN ...

40Auch im Gehäuseinneren (Sitz derWaschmittelschublade) sollten alleAnkrustungen von Waschmittelnbeseitigt werden.Reinigung des GehäusesDas durch ausg

41GummimanschetteAb und zu sollte die Gummiman-schette am Umfang der Einfüllöff-nung kontrolliert werden und evtl.Fremdkörper, die mit der Wäsche insG

42Aufstellung in einemfrostgefährdeten RaumSteht das Gerät in einem solchenRaum, muss in der kalten Jahreszeitnach dem Waschen das Restwasserentleert

43Unterbau des GerätsAbnehmen der ArbeitsplatteAchtung!Bei allen Arbeiten am Gerät muss derNetzstecker gezogen bzw. die elektri-sche Zuleitung vom Net

44Hinweise zur Behebung klei-ner StörungenWenn Sie unsere Ratschläge beach-ten, werden Sie immer Freude anIhrem Waschvollautomaten haben.Sollte trotzd

45Spülergebnis jedoch nicht beein-flusst...Waschmittelrückstände auf derWäsche zurückbleiben?●Nach Ablauf eines Waschprogram-mes können vor allem auf

46...die grüne Lampe der START/-PAUSE-Taste blinkt, alle anderenLampen sind aus?das Gerät ist im Standby-Modus. DurchDruck auf die START/PAUSE-Tastew

47KundendienstWichtig!Tritt eine Störung auf, so prüfen Siebitte zunächst, ob Sie auch die in die-ser Gebrauchsanleitung enthaltenenHinweise und Ratsc

48KindersicherungEinstellung der Kinder-sicherungBei eingestellter Kindersicherung kanndie Einfülltür nicht mehr geschlossenund kein Waschprogramm ges

49Technische Daten / AbmessungenFassungsvermögen:(Trockenwäsche) ...

5VerpackungsentsorgungEntsorgung der AltgeräteVerpackungen und Packhilfsmittelvon Quelle Elektro-Großgeräten sindmit Ausnahme von Holzwerkstoffenrecyc

Notizen50132948210.qxd 18/09/2009 11.32 Page 50

Notizen51132948210.qxd 18/09/2009 11.32 Page 51

52ProgrammübersichtWASCHPROGRAMMEKochwäsche95°Kochwäsche ohne Vorwäschez.B. normal bis stark verschmutzte Berufs-wäsche, Kochwäsche mit Flecken, versc

53Programmablauf/Verbrauchswerte* Bei den angeführten Verbrauchswerten handelt es sich um ca. Werte gemessen nach EN 60456, die vonWäschemenge, Wäsche

54ProgrammübersichtNach Programmende, Gerät ausschalten.SONDERPROGRAMMESpülen mit Schleuderneignet sich besonders für die kleine Handwäsche, die Sieni

55Programmablauf/Verbrauchswerte* Bei den angeführten Verbrauchswerten handelt es sich um ca. Werte gemessennach EN 60456, die von Wäschemenge, Wäsche

132 948 210Waschvollautomat35714 Produkt-Nr. 00.229.647GewährleistungBei allen technischen Geräten von QUELLE beheben wir eventuelle Mängel im Rahmend

6Sicherheitshinweise und WarnungenBestimmungsgemäßeVerwendung●Das Gerät ist für den Haushalt undnur zum Waschen von haushaltsü-blicher Wäsche bestimmt

7Gebrauch●Vor der Inbetriebnahme muss sorg-fältig das ganze Verpackungs- undTransportsicherungsmaterial ent-fernt werden. Sonst könnten Gerätund Wohnu

8Wichtige Hinweise●WasserrückständeEventuell befinden sich in IhremWaschvollautomaten geringeWasserrückstände. Diese sind aufdie sehr gründlichen Prüf

9ProduktbeschreibungHöhenverstellbare FüßeWaschmittel-schubladeWartungsklappe mit AblaufpumpeProgramm-wahlschalterWahltastenMultidisplayWasserablaufsc