Privileg 00310442_21165 Manuel d'utilisateur

ZEIT-VORWAHLLAUFZEITTÜRVERRIEGELTSTART / PAUSE14001100800500SCHLEUDERNVOR-WÄSCHE95°60°40°30°KALTKOCH-/BUNTWÄSCHEPFLEGELEICHT60°40°30°FEIN-WÄSCHE40°AUS

10WasserzulaufDazu sind zwei Wasserhähne mitSchlauchverschraubung 3/4” erforder-lich.Der Wasserdruck (Fließdruck) muss0.05 bis 0.8 MPa betragen.Das Ge

113) Schließen Sie die Schläuche mitdem Winkelverbindungsstück an dieMaschine an. Der Warmwasserzulauf-schlauch ist mit einer roten Mutterausgestattet

3. Wasch- SpülbeckenanschlussDer Ablaufschlauch wird mit demKrümmer über den Rand eines Wasch-oder Spülbeckens ausreichender Größeoder in eine Badewan

13Umweltschutz und Spar-TippsUmweltbewusst waschen, das heißtEnergie, Wasser und Waschmittelsparen, ohne das Waschergebnis zuvernachlässigen.Um Wasser

14FüllmengeWäsche-FüllmengeDie Höchstmenge trockener Wäschebeträgt:Koch- u. Buntwäsche ...max. 6 kgPflegeleicht...

15Beschreibung der BedienungsblendeZEIT-VORWAHLLAUFZEITTÜRVERRIEGELTSTART / PAUSE14001100800500SCHLEUDERNVOR-WÄSCHE95°60°40°30°KALTKOCH-/BUNTWÄSCHEPFL

16Bedienung / Einstellen der Programme1 Waschmittelschublade Die Waschmittelschublade befindetsich auf der linken Seite der Bedie-nungsblende.In die G

17Achtung!Wenn Sie den Programmwählerwährend eines laufenden Waschpro-gramms in eine andere Stellung brin-gen, blinkt die rote Kontrolllampe derTaste

18der START/PAUSE erlischt. ImDisplay erscheint eine blinkende “0”.Die Tür kann nicht geöffnet werden,d.h. das Wasser muss noch abge-pumpt werden, bev

196 Taste EXTRA KURZWird diese Funktion vor Programm-start gewählt, werden die Programmeverkürzt.Die Gesamtzeit wird im Multidisplayangezeigt.Anzuwend

2Sehr geehrte Kundin,sehr geehrter Kunde,vielen Dank für Ihren Einkauf beiQuelle. Überzeugen Sie sich selbst:auf unsere Produkte ist Verlass.Damit Ihn

209 Lampe TÜR VERRIEGELTDie Lampe TÜR VERRIEGELT zeigtbei eingeschaltetem Gerät an, ob dieTür geöffnet werden kann:●leuchtende Lampe: die Tür ist ver-

21Treten Störungen am Gerät auf, wer-den diese über einen speziellenFehlercode im Display angezeigtunddie rote Kontrolllampe der TasteSTART/PAUSE begi

22Ist das Programm beendet, wird dieKindersicherung nicht deaktiviert. Sollein neues Waschprogramm einge-stellt werden, muss bei eingeschalte-tem Gerä

Wird die eingeschaltete Maschine(Programmwahlschalter befindet sichnicht in AUS-Position) vor einemProgrammstart oder amProgrammende 10 Minuten nichtb

24Soll ein bereits laufendes Programmannulliert werden, den Programm-wahlschalter auf Position AUS drehen.Die Lampen der Programmablauf-Anzeige erlösc

25Zum Abpumpen des letzten Spülwas-sers bei Programmen mit derFunktion LEISE oderSPÜLSTOPP.Das Gerät führt den Endschleuder-gang mit max. Drehzahl au

26Einfüllen der WäscheEinfülltür öffnenGerät nicht eingeschaltet.Im stromlosen Zustand (Gerät nichteingeschaltet) lässt sich die Einfülltürjederzeit ö

2727WaschmittelzugabePulverartige Waschmittel●In das Fach I füllen Sie das Wasch-pulver für die VORWÄSCHE/ dasEINWEICHEN.●In das Fach II geben Sie das

2828KurzanweisungInbetriebnahmeWurde das Transportsicherungs-material schon entfernt (s.“Transportsicherung”)?Die wichtigsten Handgriffe bei derInbetr

2929Internationale PflegesymboleWASCHEN(Waschbot-tich)Nor-mal- wasch-gangSchon-wasch-gangNor-mal- wasch-gangSchon-wasch-gangNor-mal-wasch-gangSchon-wa

InhaltsverzeichnisSeiteVerpackungs- und Altgeräte-Entsorgung... 4Sicherheitshinweise und Warnungen...

3030WaschvorbereitungenWäsche sortierenBeachten Sie die Pflegekennzeichen inden Wäschestücken und die Waschan-weisung der Hersteller.Sortieren Sie die

3131Flecken in der WäscheFleckenentfernungDie in den Wäschestücken vorhande-nen Flecke werden, sofern sie laugen-löslich sind, im Zuge des Waschpro-ze

3232Färben u. EntfärbenWäschegewichteFärben von TextilienFärben in Ihrem Waschvollautomatenist grundsätzlich möglich, wenn Siefolgende Hinweise beacht

3333Waschmittelart und -mengeAuf den Waschmittelpackungen fin-den Sie die Dosierhinweise derWaschmittelhersteller in ml, für denjeweiligen Härtebereic

3434FlüssigwaschmittelDie Dosierung erfolgt im Einlaugen-verfahren (nur Hauptwäsche) entspre-chend der Empfehlung der Wasch-mittelhersteller.Wasserauf

3535Ratschläge und TippsBeachtenswerte Ratschläge●Bei wenig verschmutzter Wäschebildet sich mehr Schaum als beistark verschmutzter Wäsche.Hartes Wasse

3636Pflege und WartungEntnahme der Grobkörper-falleKontrollieren Sie von Zeit zu Zeit dieim Sockelbereich des Gerätes vorhan-dene Grobkörperfalle. Dor

37376. Notentleerungsschlauch wiederverschließen und in seinen Sitzeinlegen.7. Die Grobkörperfalle einsetzen undden Deckel im Uhrzeigersinn wie-der fe

3838Auch im Gehäuseinneren (Sitz derWaschmittelschublade) sollten Siealle Ankrustungen von Waschmittelnbeseitigen.Reinigung des GehäusesDas durch ausg

3939GummimanschetteKontrollieren Sie ab und zu die Gum-mimanschette am Umfang der Ein-füllöffnung und entfernen Sie evtl.Fremdkörper, die mit der Wäsc

Verpackungsentsorgung4Entsorgung der AltgeräteVerpackungen und Packhilfsmittelvon Quelle Elektro-Großgeräten sindmit Ausnahme von Holzwerkstoffenrecyc

4040Unterbau des GerätsWaschmittelschublade gießen unddas Programm “Abpumpen” einstel-len. Dadurch wird die ÖKO-Klappeaktiviert und es wird vermieden,

4141Behebung kleiner StörungenHinweise zur Behebung klei-ner StörungenWenn Sie unsere Ratschläge beach-ten, werden Sie immer Freude anIhrem Waschvolla

4242... Geruchsbildung in der Trommel●Wurde häufig bei niedrigenTemperaturen und/ oder mitFlüssigwaschmittel gewaschen?Einmal im Monat sollte einWasch

4343KundendienstWichtig!Tritt eine Störung auf, so prüfen Siebitte zunächst, ob Sie auch die in die-ser Gebrauchsanweisung enthaltenenHinweise und Rat

44KindersicherungEinstellung der Kinder-sicherungBei eingestellter Kindersicherung kanndie Einfülltür nicht mehr geschlossenund kein Waschprogramm ges

4545Technische Daten / AbmessungenFassungsvermögen:(Trockenwäsche)...

46132952210.qxd 25/05/2009 14.19 Page 46

47132952210.qxd 25/05/2009 14.19 Page 47

4848ProgrammübersichtWASCHPROGRAMMEKochwäsche95°Kochwäsche ohne Vorwäschez.B. normal bis stark verschmutzte Berufs-wäsche, Kochwäsche mit Flecken, ver

4949Programmablauf/Verbrauchswerte* Bei den angeführten Verbrauchswerten handelt es sich um ca. Werte gemessen nach EN 60456, die vonWäschemenge, Wäsc

Sicherheitshinweise und Warnungen5●Personen (einschließlich Kinder),die aufgrund ihrer physischen, sen-sorischen oder geistigenFähigkeiten oder ihrer

5050ProgrammübersichtDas Programm “Buntwäsche E-Spar 60°” ist das Bezugsprogramm für die Angaben auf demEnergie-Etikett, gemäß Richtlinie 92/75/EWG.Na

5151Programmablauf/Verbrauchswerte* Bei den angeführten Verbrauchswerten handelt es sich um ca. Werte gemessennach EN 60456, die von Wäschemenge, Wäsc

132 952 210Waschvollautomat66614 Produkt-Nr. 00.310.442GewährleistungBei allen technischen Geräten von QUELLE beheben wir eventuelle Mängel im Rahmend

6●Überprüfen Sie stets, bevor Sie dasGerät öffnen, durch die Einfülltür, obdas Wasser abgepumpt wurde.Sollte sich noch Wasser imWaschbottich befinden,

Hinweise●Eventuell befinden sich in IhremWaschvollautomaten geringeWasserrückstände. Diese sind aufdie sehr gründlichen Prüfungen imWerk zurückzuführe

8GerätebeschreibungZEIT-VORWAHLLAUFZEITTÜRVERRIEGELTSTART / PAUSE14001100800500SCHLEUDERNVOR-WÄSCHE95°60°40°30°KALTKOCH-/BUNTWÄSCHEPFLEGELEICHT60°40°3

9TransportsicherungAchtungBevor Sie das Gerät zum ersten Maleinschalten, müssen unbedingt dieSicherheitsvorrichtungen für denTransport wie folgt entfe