Privileg 360.614 2/20287 Manuel d'utilisateur

START/PAUSEEXTRAPROGR./LÖSCHENSTARTZEITLAUFZEITEIN / AUS1400120090070060°40°95°30°KALTSANFTWASCHENFEINWÄSCHEKOCH/BUNTPFLEGELEICHTWOLLEBLITZSPÜL-STOPPV

Installation10AufstellungDer Waschvollautomat kann auf jedemebenen und stabilen Fußboden aufge-stellt werden. Er muss mit allen vierFüßen fest auf dem

11WasserablaufFür den Siphonanschluss ist auf demAblaufschlauch ein Gummiformteilmontiert. Der Ablaufschlauch solltesiphonseitig mit einer Schelle bef

12Umweltschutz und Spar-TippsUmweltbewusst waschen, das heißtEnergie, Wasser und Waschmittel spa-ren, ohne das Waschergebnis zu ver-nachlässigen.Um Wa

13FüllmengeWäsche-FüllmengeDie Höchstmenge trockener Wäsche beträgt:Koch- u. Buntwäsche ...

14Beschreibung der Bedienungsblende192 3 45612111087START/PAUSEEXTRAPROGR./LÖSCHENSTARTZEITLAUFZEITEIN / AUS1450120090070060°40°95°30°KALTSANFTWASCHEN

15Das Gerät ist betriebsbereit, wenn imMultidisplay “0” oder 3 Striche blinken.3 Taste: PROGRAMMNachdem das Gerät eingeschaltetwurde, muss durch Drück

165 Taste: SchleudernDurch Drücken der Taste kann die vor-gegebene maximale Schleuderdreh-zahl für die eingestellte Wäscheartreduziert oder die Funkti

176 Tasten: ZUSATZFUNKTIONMit diesen zwei Tasten kann das ein-gestellte Waschprogramm durch ver-schiedene Funktionen ergänzt bzw.energiesparend geände

18Durch Drücken der Taste wird in denWaschbereichen Koch-/Buntwäscheund Pflegeleicht ein zusätzlicherSpülgang durchgeführt.Dies ist zu empfehlen in G

198 Taste: EXTRAPROGRAMME LÖSCHENDie Taste hat 2 Funktionen:• Wahl der Extraprogramme• Waschprogramm löschenWird ein Programm gewählt, werden inder Pr

2Sehr geehrte Kundin,sehr geehrter Kunde,vielen Dank für Ihren Einkauf beiQuelle. Überzeugen Sie sich selbst:auf unsere Produkte ist Verlass.Damit Ihn

Die Anzeige bezieht sich auf die max.Füllmenge des jeweiligen Pro-gramms. Nach dem Start wird dieangezeigte Restzeit in Minutenschrit-ten zurückgezähl

Dies stellt eine wertvolle Hilfe für denBenutzer und den Kundendienst dar.11 STARTZEITMittels dieser Taste kann der Pro-grammbeginn von 30 Min - 60 Mi

Funktions-HinweiseProgrammwahl• Wird, nachdem das Gerät einge-schaltet wurde, die Programm-Tastegedrückt, wird automatisch ein kom-plettes Waschprogra

Spülstopp/LEISE• Wenn die Funktion LEISE gewählt wurde, bleibt die Wäsche imletzten Spülwasser liegen.• Im Multidisplay leuchtet eine blin-kende “0”,

Einfüllen der WäscheEinfülltür öffnen1. Gerät nicht eingeschaltet.Im stromlosen Zustand (Gerät nichteingeschaltet) lässt sich die Einfülltürjederzeit

25WaschmittelzugabePulverartige Waschmittel●In das Fach I füllen Sie das Wasch-pulver für die Vorwäsche (natürlichnur, wenn diese im Waschpro-gramm vo

26KurzanweisungInbetriebnahmeWurde das Transportsicherungs-material schon entfernt (s. Seite8/9)?Die wichtigsten Handgriffe bei derInbetriebnahme des

27Internationale PflegesymboleWASCHEN(Waschbottich)CHLOREN(Dreieck)BÜGELN(Bügeleisen)CHEMISCH-REINIGUNG(Reinigungs-trommel)TUMBLER-TROCKNUNG(Trockentr

28WaschvorbereitungenWäsche sortierenBeachten Sie die Pflegekennzeichen inden Wäschestücken und die Waschan-weisung der Hersteller.Sortieren Sie die W

29Flecken in der WäscheFleckenentfernungDie in den Wäschestücken vorhande-nen Flecke werden, sofern sie laugen-löslich sind, im Zuge des Waschpro-zess

InhaltsverzeichnisSeiteVerpackungs- und Altgeräte-Entsorgung... 4Sicherheitshinweise und Warnungen...

30Färben u. EntfärbenFärben u. EntfärbenWäschegewichteFärben von TextilienFärben in Ihrem Waschvollautomatenist grundsätzlich möglich, wenn Siefolgend

31Waschmittelart und -mengeAuf den Waschmittelpackungen fin-den Sie die Dosierhinweise derWaschmittelhersteller in ml, für denjeweiligen Härtebereich.

32FlüssigwaschmittelDie Dosierung erfolgt im Einlaugen-verfahren (nur Hauptwäsche) entspre-chend der Empfehlung der Wasch-mittelhersteller.Wasseraufbe

33Ratschläge und TippsBeachtenswerte Ratschläge●Bei wenig verschmutzter Wäschebildet sich mehr Schaum als beistark verschmutzter Wäsche.Hartes Wasser

34Pflege und WartungEntnahme der Grobkörper-falleKontrollieren Sie von Zeit zu Zeit dieim Sockelbereich des Gerätes vorhan-dene Grobkörperfalle. Dort

356. Notentleerungsschlauch wiederverschließen und in seinen Sitzeinlegen.7. Die Grobkörperfalle einsetzen undden Deckel im Uhrzeigersinn wie-der fest

36Auch im Gehäuseinneren (Sitz derWaschmittelschublade) sollten Sie alleAnkrustungen von Waschmittelnbeseitigen.Pflege desWaschvollautomatenDas durch

37●Abkühlung der evtl. aufgeheiztenLauge abwarten.●Pumpen-Klappe durch Drückenöffnen.●Ein flaches Auffanggefäß bereit-stellen, um die ablaufendeWaschl

38Unterbau des GerätsAbnehmen der ArbeitsplatteAchtung!Bei allen Arbeiten am Gerät muss derNetzstecker gezogen bzw. die elektri-sche Zuleitung vom Net

39Technische Daten / AbmessungenFassungsvermögen: (Trockenwäsche) ...

Verpackungsentsorgung4Entsorgung der AltgeräteVerpackungen und Packhilfsmittel vonQuelle Elektro-Großgeräten sind mitAusnahme von Holzwerkstoffenrecyc

40Behebung kleiner StörungenHinweise zur Behebung klei-ner StörungenWenn Sie unsere Ratschläge beach-ten, werden Sie immer Freude anIhrem Waschvollaut

41Hinweis:Verschiedene Fehler werden imMultidisplay wie folgt, angezeigt... im Multidisplay E10 angezeigtwird?Der Code E10 bedeutet, es läuftkein Was

42Die Telefonnummer für den Kunden-dienst in Österreich entnehmen Siebitte dem örtlichen Telefonbuch oderdem aktuellen Quelle-Katalog.StörungsmeldungA

43Notizen132988510.qxd 21/06/2004 14:35 Pagina 43

44FeinwäscheKALT-30°-40°ProgrammübersichtWASCHPROGRAMMEKochwäsche40°-60°-95°Kochwäsche ohne Vorwäschez.B. normal bis stark verschmutzte Berufs-wäsche,

45Programmablauf/Verbrauchswerte* Bei den angeführten Verbrauchswerten handelt es sich um ca. Werte gemessennach EN 60456, die von Wäschemenge, Wäsche

46ProgrammübersichtNach Programmende, Gerät ausschalten.SONDERPROGRAMMEWäsche-mengemax.Zusatzfunktionenüber TastenProgramm-wahlSpülenSpülen mit Schleu

47Programmablauf/Verbrauchswerte* Bei den angeführten Verbrauchswerten handelt es sich um ca. Werte gemessennach EN 60456, die von Wäschemenge und Wäs

132988510WaschvollautomatSensation 9445 Produkt-Nr. 360.614GewährleistungBei allen technischen Geräten von QUELLE beheben wir eventuelle Mängel im Rah

Sicherheitshinweise und Warnungen5●Die Benutzung des Geräts darf nurdurch Erwachsene erfolgen. Es istgefährlich, wenn Sie es Kindern zumGebrauch oder

6Hinweise●Trennen Sie bei Pflege- undWartungsarbeiten das Gerät vomStromnetz. Dazu den Netzsteckeraus der Steckdose ziehen oder dieSicherung im Sicher

START/PAUSEEXTRAPROGR./LÖSCHENSTARTZEITLAUFZEITEIN / AUS1400120090070060°40°95°30°KALTSANFTWASCHENFEINWÄSCHEKOCH/BUNTPFLEGELEICHTWOLLEBLITZSPÜL-STOPPV

8TransportsicherungAchtungBevor Sie das Gerät zum ersten Maleinschalten, müssen unbedingt dieSicherheitsvorrichtungen für denTransport wie folgt entfe

95Ziehen Sie nun sorgfältig den linkenFolienschlauch nach rechts und dannnach unten heraus.6Ziehen Sie ebenso sorgfältig denrechten Folienschlauch nac