Privileg 84614 Manuel d'utilisateur

EXTRA-12001000500700SCHLEUDERNEXTRASPÜLENTÜRVERRIEGELTZEIT-VORWAHLVORWÄSCHETROCKNENSCHRANK-LEISESTART/PAUSEAUSBÜGEL-TROCKENZEIT-WAHL30°40°40°SCHLEUDER

10Installation6Ziehen Sie die Kunststoffhülse F her-aus.7Verschließen Sie die kleinere obereÖffnung und die zwei größeren seitli-chen Öffnungen mit de

1111Wasserzulauf/KaltwasserDazu ist ein Wasserhahn mit Schlauch-verschraubung 3/4” erforderlich.Der Wasserdruck (Fließdruck) muss0.05 bis 0.8 MPa betr

Zur Vermeidung von Wasserschädenmuss der Wasserhahn nach demWaschen abgestellt werden.Wenn der Wasserzulaufschlauch nichtlang genug ist, sollte dieser

13WasserablaufFolgende 3 Möglichkeiten stehen zurVerfügung:1. MaueranschlussDen Schlauchhalter an denEntleerungsschlauch aufstecken. DerEntleerungssch

14Umweltschutz und Spar-Tipps WaschenUm Wasser und Waschmittel optimal zunutzen, dauern die heutigen Wasch-programme etwas länger.Den wichtigsten Beit

15FüllmengeWäsche-FüllmengeDie Höchstmenge trockener Wäschebeträgt:Koch- u. Buntwäsche ...max. 6 kgPflegeleicht...

16Beschreibung der Bedienungsblende1 2 34567810911EXTRA-12001000500700SCHLEUDERNEXTRASPÜLENTÜRVERRIEGELTZEIT-VORWAHLVORWÄSCHETROCKNENSCHRANK-LEISESTAR

17Bedienung / Einstellen der Programme1 WaschmittelschubladeDie Waschmittelschublade befindetsich auf der linken Seite derBedienungsblende.In die Grif

18falsche Auswahl anzuzeigen. DasGerät führt das neu gewählteProgramm nicht aus.Beispiel: 60° BuntwäscheSoll ein bereits gestartetes Wasch-/Trockenpro

19Durch Einstellen dieser Funktion wirddie Wäsche nicht geschleudert. Diesist besonders vorteilhaft, wenn nachtsgewaschen wird: ● Das Schleudergeräusc

2Sehr geehrte Kundin,sehr geehrter Kunde,vielen Dank für Ihren Einkauf beiQuelle. Überzeugen Sie sich selbst:auf unsere Produkte ist Verlass.Damit Ihn

20Hinweis: Das Display zeigt ab-schließend eine um 2 Minuten erhöhteZeit an. In dieser Zeit führt das Geräteine elektronische Überprüfung ver-schieden

2110 MultidisplayIm Multidisplay werden folgende Infor-mationen angezeigt:- Laufzeit (Trocknungszeit)- Startzeit-Vorwahl - Fehlbedienung- Fehlercode-

22Treten Störungen am Gerät auf, wer-den diese über einen speziellenFehlercode im Display angezeigtunddie rote Kontrolllampe der TasteSTART/PAUSE begi

2311 Taste ZEIT-VORWAHLMittels dieser Taste kann der Pro-grammbeginn von 30 Min - 60 Min -90 Min, 2 Stunden und weiter 1Stunde bis max. 20 Stunden ver

24●Bei den Drucktasten handelt es sichum Kurzhub-Tasten, die nicht einra-sten.●Die Tasten-Funktion ist eingeschaltet,wenn die dazugehörige Lampe leuch

25WaschenProgramm-HinweiseIn diesem Programm kann nicht nurmaschinenwaschbare Wolle mit demHinweis “filzt nicht”, sondern auchhandwaschbare Wolle und

26Einfüllen der WäscheEinfülltür öffnen1. Gerät nicht eingeschaltet.Im stromlosen Zustand (Gerät nichteingeschaltet) lässt sich die Einfülltürjederzei

2727WaschmittelzugabeWaschenPulverartige Waschmittel●In das Fach I füllen Sie das Wasch-pulver für die VORWÄSCHE-Funk-tion.●In das Fach II geben Sie d

2828KurzanweisungWaschenInbetriebnahmeWurde das Transportsicherungs-material schon entfernt (s. Seite8/9)?Die wichtigsten Handgriffe bei derInbetriebn

2929Internationale PflegesymboleWASCHEN(Waschbot-tich)Nor-mal- wasch-gangSchon-wasch-gangNor-mal- wasch-gangSchon-wasch-gangNor-mal-wasch-gangSchon-wa

InhaltsverzeichnisSeiteVerpackungs- und Altgeräte-Entsorgung... 4Sicherheitshinweise und Warnungen...

3030WaschvorbereitungenWaschenWäsche sortierenBeachten Sie die Pflegekennzeichen inden Wäschestücken und die Waschan-weisung der Hersteller.Sortieren

3131Flecken in der WäscheWaschenFleckenentfernungDie in den Wäschestücken vorhande-nen Flecke werden, sofern sie laugen-löslich sind, im Zuge des Wasc

3232Färben u. EntfärbenWaschenWaschenWäschegewichteFärben von TextilienFärben in dem Gerät ist grundsätzlichmöglich, wenn Sie folgende Hinweisebeachte

3333Waschmittelart und -menge WaschenAuf den Waschmittelpackungen fin-den Sie die Dosierhinweise derWaschmittelhersteller in ml, für denjeweiligen Här

3434WaschenFlüssigwaschmittelDie Dosierung erfolgt im Einlaugen-verfahren (nur Hauptwäsche) entspre-chend der Empfehlung der Wasch-mittelhersteller.Wa

3535Ratschläge und Tipps WaschenBeachtenswerte Ratschläge●Bei wenig verschmutzter Wäschebildet sich mehr Schaum als beistark verschmutzter Wäsche.Hart

36Trocknungs-HinweiseTrocknenWasseranschlussDer Waschtrockner arbeitet nach demKondensationsverfahren.Deshalb muss auch beim Trocknender Wasserhahn ge

37TrocknenTürverriegelungNachdem das gewählte Programmgestartet wurde, ist die Einfülltür wäh-rend des gesamten Programmab-laufs verriegelt.Die Verrie

38NachtrocknenErscheint Ihnen die Wäsche bei Pro-grammende noch zu feucht, kannnachgetrocknet werden.Wählen Sie mit der Taste “Trocknungzeitlich” die

39TrocknenEs gibt 3 Möglichkeiten die Wäsche zutrocknen:1. Waschen und anschließendTrocknen.2. Waschen und Trocknen durchge-hend (Non-Stopp-Betrieb).3

Verpackungsentsorgung4Entsorgung der AltgeräteVerpackungen und Packhilfsmittelvon Quelle Elektro-Großgeräten sindmit Ausnahme von Holzwerkstoffenrecyc

40Trocknen2. Waschen und Trocknendurchgehend (Non-Stopp-Betrieb)Programmwahl:Achtung!Der Non-Stopp-Betrieb ist nur in denProgrammenKoch-/Buntwäsche un

41Trocknen3. Nur TrocknenDas Gerät kann auch nur zum Trock-nen verwendet werden, z. B. für Wä-sche, die nicht im Gerät gewaschenwurde.Es gibt dafür 2

4242Pflege und WartungEntnahme der Grobkörper-falleKontrollieren Sie von Zeit zu Zeit dieim Sockelbereich des Gerätes vorhan-dene Grobkörperfalle. Dor

43436. Notentleerungsschlauch wiederverschließen und in seinen Sitzeinlegen.7. Die Grobkörperfalle einsetzen undden Deckel im Uhrzeigersinn wie-der fe

4444Auch im Gehäuseinneren (Sitz derWaschmittelschublade) sollten Siealle Ankrustungen von Waschmittelnbeseitigen.Pflege desWasch-Trockenvollautomaten

4545mit Korrosionsschutz für Waschma-schinen. Dosierung nach Hersteller-angaben.NotentleerungWenn Sie aus zwingenden Gründen,z.B. bei Stromausfall, de

4646Unterbau des GerätsAbnehmen der ArbeitsplatteAchtung!Bei allen Arbeiten am Gerät muss derNetzstecker gezogen bzw. die elektri-sche Zuleitung vom N

4747Behebung kleiner StörungenHinweise zur Behebung klei-ner StörungenWenn Sie unsere Ratschläge beach-ten, werden Sie immer Freude anIhrem Gerät habe

4848Hinweis:Verschiedene Fehler werden durch3 Signaltöne und im Multidisplaywie folgt angezeigt:... im Multidisplay wird E10 ange-zeigt und die rote L

4949KundendienstWichtig!Tritt eine Störung auf, so prüfen Siebitte zunächst, ob Sie auch die in die-ser Gebrauchsanweisung enthaltenenHinweise und Rat

Sicherheitshinweise und Warnungen5●Personen (einschließlich Kinder),die aufgrund ihrer physischen, sen-sorischen oder geistigenFähigkeiten oder ihrer

50KindersicherungEinstellung der Kinder-sicherungBei eingestellter Kindersicherung kanndie Einfülltür nicht mehr geschlossenund kein Waschprogramm ges

5151Technische Daten / AbmessungenFassungsvermögen: ...84612 ...84614(Trockenwäsch

52Notizen132966511.qxd 17/04/2008 11.29 Pagina 52

53Notizen132966511.qxd 17/04/2008 11.29 Pagina 53

5454ProgrammübersichtWaschenWASCHPROGRAMMEKochwäsche60°-95°Kochwäsche ohne Vorwäschez.B. normal bis stark verschmutzte Berufs-wäsche, Kochwäsche mit F

5555Programmablauf/VerbrauchswerteWaschen* Bei den angeführten Verbrauchswerten handelt es sich um ca. Werte gemessen nach EN 60456, die vonWäschemeng

5656ProgrammübersichtWaschenNach Programmende, Gerät ausschalten.SONDERPROGRAMMESpülen mit Schleuderneignet sich besonders für die kleine Handwäsche,

5757Programmablauf/VerbrauchswerteWaschen* Bei den angeführten Verbrauchswerten handelt es sich um ca. Werte gemessennach EN 60456, die von Wäschemeng

58TrockenprogrammeKoch-/BuntwäscheEinstellung: TROCKNENEXTRATROCKENSCHRANKTROCKEN(*)BÜGELTROCKENFüllgewicht bis zu 4 kgMit voller Heizleistungdicke od

59Die Verbrauchswerte können z.B. je nach Netzspannung, Anschlusswert,Wasserdruck, Art und Menge der Wäschebeladung von den angegebenen Wertenabweiche

6●Während des Trocknens werdenRückwand und Trommel heiß.Vermeiden Sie deshalb eineBerührung dieser Teile. Halten SieKinder während des Betriebs vomGer

132966511Wasch-TrockenvollautomatProComfort 84612 Produkt-Nr. 00.920.300ProComfort 84614 Produkt-Nr. 00.552.163GewährleistungBei allen technischen Ger

7Hinweise●Eventuell befinden sich in IhremWasch-Trockenvollautomaten gerin-ge Wasserrückstände. Diese sindauf die sehr gründlichen Prüfungenim Werk zu

8GerätebeschreibungEXTRA-12001000500700SCHLEUDERNEXTRASPÜLENTÜRVERRIEGELTZEIT-VORWAHLVORWÄSCHETROCKNENSCHRANK-LEISESTART/PAUSEAUSBÜGEL-TROCKENZEIT-WAH

99TransportsicherungEntfernen der TransportsicherungenAchtungBevor Sie das Gerät zum erstenMal einschalten, müssen unbedingtdie Sicherheitsvorrichtung