Privileg 88 Manuel d'utilisateur

WaschvollautomatModell 88-90Gebrauchsanweisung35.293.018…PRIV.88/90.qxd 22/11/2005 12:25 Página 1

10InstallationAufstellungDer Waschvollautomat kann auf jedemebenen und stabilen Fußboden aufge-stellt werden. Er muss mit allen vierFüßen fest auf dem

11WasserablaufFür den Siphonanschluss ist auf demAblaufschlauch ein Gummiformteilmontiert. Der Ablaufschlauch solltesiphonseitig mit einer Schellebefe

12Umweltschutz und Spar-TippsUmweltbewusst waschen, das heißtEnergie, Wasser und Waschmittelsparen, ohne das Waschergebnis zuvernachlässigen.Um Wasser

01 Waschmittelschublade02 Taste “Schleuderreduzierung/Spülstopp”03 Taste “Vorwäsche”04 Taste “Kurz”05 Taste “Start/Pause”06 Programmablauf-Anzeige07 P

1 WaschmittelschubladeDie Waschmittelschublade befindetsich auf der linken Seite derBedienungsblende.In die Griffmulde fassen undSchublade nach vorne

4 Taste “Kurz”Verkürzter Hauptwaschgang für leichtverschmutzte Wäsche. Die Pro-grammdauer wird der Wäscheart bzw.der gewählten Temperatur angepasst.Di

167 ProgrammwahlschalterDurch Drehen des Wahlschalters nachrechts oder links, wählen Sie dasentsprechende Programm.AUS = Programm löschen, Maschineaus

17Funktions-HinweiseAchtung!Drehen Sie den Wahlschalter, bevorein neues Programm eingestelltwird, immer erst auf die Position“AUS’’(Programm löschen).

18Programm-HinweiseIn diesem Programm kann nicht nurmaschinenwaschbare Wolle mit demHinweis “filzt nicht”, sondern auchhandwaschbare Wolle und alleand

19Einfüllen der WäscheEinfülltür öffnen1. Gerät nicht eingeschaltet.Im stromlosen Zustand (Gerät nichteingeschaltet) lässt sich die Einfülltürjederzei

2Sehr geehrte Kundin,sehr geehrter Kunde,vielen Dank für Ihren Einkauf beiQuelle. Überzeugen Sie sich selbst:auf unsere Produkte ist Verlass.Damit Ihn

20WaschmittelzugabePulverartige Waschmittel●In das Fach I füllen Sie das Wasch-pulver für die Vorwäsche (natürlichnur, wenn diese im Waschpro-gramm vo

21InbetriebnahmeWurde das Transportsicherungs-material schon entfernt (s. Seite8/9)?Die wichtigsten Handgriffe bei derInbetriebnahme des Geräts sindfo

22Internationale Pflegesymbole35.293.018…PRIV.88/90.qxd 22/11/2005 12:25 Página 22

23Wäsche sortierenBeachten Sie die Pflegekennzeichen inden Wäschestücken und die Waschan-weisung der Hersteller.Sortieren Sie die Wäsche nach:●Kochwäs

24Flecken in der WäscheFleckenentfernungDie in den Wäschestücken vorhande-nen Flecke werden, sofern sielaugenlöslich sind, im Zuge desWaschprozesses b

25Färben u. EntfärbenWäschegewichteFärben von TextilienFärben in Ihrem Waschvollautomatenist grundsätzlich möglich, wenn Siefolgende Hinweise beachten

26Auf den Waschmittelpackungenfinden Sie die Dosierhinweise derWaschmittelhersteller in ml, für denjeweiligen Härtebereich.Folgen bei zu wenig Waschmi

27FlüssigwaschmittelDie Dosierung erfolgt im Einlaugen-verfahren (nur Hauptwäsche)entsprechend der Empfehlung derWaschmittelhersteller.Wasseraufbereit

28Beachtenswerte Ratschläge●Bei wenig verschmutzter Wäschebildet sich mehr Schaum als beistark verschmutzter Wäsche.Hartes Wasser verbraucht mehrWasch

29Entnahme der Grobkörper-falleKontrollieren Sie von Zeit zu Zeit dieim Sockelbereich des Gerätesvorhandene Grobkörperfalle. Dortkönnen sich Fremdkörp

InhaltsverzeichnisSeiteVerpackungs- und Altgeräte-Entsorgung ... 4Sicherheitshinweise und Warnungen ...

306. Notentleerungsschlauch wiederverschließen und in seinen Sitzeinlegen.7. Die Grobkörperfalle einsetzen undden Deckel im Uhrzeigersinnwieder fest v

31Auch im Gehäuseinneren (Sitz derWaschmittelschublade) sollten Siealle Ankrustungen von Waschmittelnbeseitigen.Pflege desWaschvollautomatenDas durch

32●Abkühlung der evtl. aufgeheiztenLauge abwarten.●Pumpen-Klappe durch Drückenöffnen.●Ein flaches Auffanggefäßbereitstellen, um die ablaufendeWaschlau

33Unterbau des GerätsAbnehmen der ArbeitsplatteAchtung!Bei allen Arbeiten am Gerät muss derNetzstecker gezogen bzw. dieelektrische Zuleitung vom Netzg

34Hinweise zur Behebungkleiner StörungenWenn Sie unsere Ratschlägebeachten, werden Sie immer Freudean Ihrem Waschvollautomaten haben.Sollte trotzdem e

35Hinweis:Verschiedene Fehler werden durchdas Blinken der Lampe “ENDE”, wiefolgt, angezeigt... wenn die Lampe einmal blinkt?Dies bedeutet, dass kein

36KundendienstWichtig!Tritt eine Störung auf, so prüfen Siebitte zunächst, ob Sie auch die indieser Gebrauchsanweisungenthaltenen Hinweise und Ratschl

37Privileg 90 Privileg 88Fassungsvermögen: (Trockenwäsche) 4,5 kg 4,5 kgGesamtanschlusswert ...

38Notizen35.293.018…PRIV.88/90.qxd 22/11/2005 12:25 Página 38

39Notizen35.293.018…PRIV.88/90.qxd 22/11/2005 12:25 Página 39

4VerpackungsentsorgungEntsorgung der AltgeräteVerpackungen und Packhilfsmittel vonunseren Elektro-Großgeräten sind mitAusnahme von Holzwerkstoffen rec

40ProgrammübersichtWASCHPROGRAMMEA90º60º60º40º30º60º40º30º40º30º30ºKALTBCKochwäsche ohne Vorwäschez.B. normal bis stark verschmutzte Berufs-wäsche, Ko

41Programmablauf/Verbrauchswerte*Bei den angeführten Verbrauchswerten handelt es sich um ca. Werte gemessen nach EN 60456, die vonWäschemenge, Wäschea

42ProgrammübersichtSONDERPROGRAMMEWäsche-mengemax.Zusatzfunktionenüber TastenProgramm-wahlschalterPSpülen mit Schleuderneignet sich besonders für die

43Programmablauf/Verbrauchswerte* Bei den angeführten Verbrauchswerten handelt es sich um ca. Werte gemessennach EN 60456, die von Wäschemenge, Wäsche

Waschvollautomat BasicModell 88 Produkt-Nr. 323.219-6Modell 90 Produkt-Nr. 790.215-835.293.018/0 EHPOESL/Z - 11/2005GewährleistungBei allen technische

Sicherheitshinweise und Warnungen5●Die Benutzung des Geräts darf nurdurch Erwachsene erfolgen. Es istgefährlich, wenn Sie es Kindernzum Gebrauch oder

6Hinweise●Unterbrechen Sie nach Gebrauchdes Geräts die Stromzufuhr unddrehen Sie den entsprechendenWasserhahn zu.●Trennen Sie bei Pflege- undWartungsa

Gerätebeschreibung735.293.018…PRIV.88/90.qxd 22/11/2005 12:25 Página 7

8TransportsicherungAchtungBevor Sie das Gerät zum erstenMal einschalten, müssen unbedingtdie Sicherheitsvorrichtungen fürden Transport wie folgt entfe

95Stellen Sie das Gerät wieder auf undziehen Sie die 3 Kunststoffhülsen, dienun locker in der Rückwand sitzen,heraus.6Verschließen Sie nun die 3 sicht