Privileg DYNAMIC68246SL,20521 Manuel d'utilisateur

WaschvollautomatDynamic 68246 SL Gebrauchsanweisung

107. Die 2 Schrauben (E) mit beiliegen-dem Spezialschlüssel (A) heraus-schrauben.8. Die 4 Schrauben (F) mit Spezial-schlüssel (A) herausschrauben.9. T

11InstallationAufstellungDer Waschautomat kann auf jedemebenen und stabilen Fußboden aufge-stellt werden. Er muss mit allen vier Fü-ßen fest auf dem B

12Vorschriften entsprechen (z. B. fürDeutschland den DVGW-Richtlinien).Achtung!Geräte für Kaltwasser-Anschluss dür-fen nicht an Warmwasser angeschlos-

13chen (A) angezeigt. Der Kunden-dienst muss verständigt werden. Eventuelle besondere Vorschriftendes örtlichen Wasserwerks sind ge-nauestens zu beach

14Umweltschutz und Spar-TippsUmweltbewusst waschen, das heißt En-ergie, Wasser und Waschmittel sparen,ohne das Waschergebnis zu vernach-lässigen. Um W

15Bedienblende Hinweis: Das Programm und die Tem-peratur sind richtig eingestellt, wenn imgewünschten Waschbereich die Markie-rung am Programmwähler m

16Programmbeschreibung KOCHWÄSCHE/BUNTWÄSCHE Programm für normal bis stark ver-schmutzte Kochwäsche aus Baumwol-le/Leinen. PFLEGELEICHT Programm für p

17ABPUMPEN Abpumpen des Wassers nach einemSpülstopp.NORMALSCHLEUDERN Separates Endschleudern mit maxima-ler Drehzahl, z. B. zum Schleudern vonhandgewa

18Vor dem ersten WaschenVorreinigung durchführen1. Waschmittelschublade öffnen.2. Etwa 1 Liter Wasser durch dieWaschmittelschublade in denWaschautomat

19Waschgang durchführenEinfülltür öffnen/Wäsche einfüllen1. Einfülltür öffnen: am Griff der Einfüll-tür ziehen.Die Anzeige an der Einfülltür zeigt bei

2Sehr geehrte Kundin,Sehr geehrter Kunde,vielen Dank für Ihren Einkauf bei Quelle.Überzeugen Sie sich selbst: auf unsereProdukte ist Verlass.Damit Ihn

20Hinweis! Alle Waschmittel werden vor Pro-grammbeginn in die jeweiligen Fä-cher der Waschmittelschubladegegeben. Flüssige Waschmittel und Waschmittel

21Das Zwischenschleudern ist programm-abhängig und kann nicht geändert wer-den.Programmzusätze wählenFalls gewünscht, Programmzusatz-Tas-te(n) drücken

22Programm starten1. Kontrollieren, ob der Wasserhahngeöffnet ist.2. Taste START/PAUSE drücken. DasProgramm wird gestartet bzw. startetnach Ablauf der

23Waschgang beendet/Wäsche entnehmenAm Programmende leuchtet ENDE aufder Programmablauf-Anzeige. Nach-dem die Tür-Anzeige erloschen ist, lässtsich die

24Internationale Pflegesymbole für Textilien

25WaschvorbereitungenWäsche sortieren Beachten Sie die Pflegekennzeichen inden Wäschestücken und die Waschan-weisung der Hersteller.Sortieren Sie die

26Flecken in der WäscheFleckenentfernung Die in den Wäschestücken vorhande-nen Flecken werden, sofern sie laugen-löslich sind, im Zuge desWaschprozess

27Färben und EntfärbenFärben von Textilien • Nur Färbemittel benutzen, die aus-drücklich für den Gebrauch inWaschvollautomaten vorgesehensind.• Angabe

28Waschmittelart und -mengeWaschmittelDie Wahl des Waschmittels ist abhängigvon der Textilart, der Farbe der Textilien,der Waschtemperatur und dem Ver

29Flüssigwaschmittel Die Dosierung erfolgt im Einlaugenver-fahren (nur Hauptwäsche) entsprechendder Empfehlung der Waschmittelher-steller.Wasseraufber

3Inhalt Hinweise zum Umweltschutz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Sicherheitshinweise und Warnungen . . . . .

30Ratschläge und Tipps• Waschmaschinen sollten nicht alsAufbewahrungsort für getrageneWäsche benutzt werden.Feuchte getragene Wäsche begüns-tigt Pilzb

31Pflege und WartungEntnahme der Grob-körperfalleKontrollieren Sie von Zeit zu Zeit die imSockelbereich des Gerätes vorhandeneGrobkörperfalle. Dort kö

325. Den Deckel der Ablaufpumpe entge-gen dem Uhrzeigersinn abschraubenund herausziehen. 6. Eventuelle Fremdkörper aus demPumpengehäuse entfernen. 7

33Reinigung der Waschmit-telschublade Die Kammern der Waschmittelschubla-de sollten von allen erkennbarenWaschmittelrückständen gereinigt wer-den.1. W

34Reinigung der Wasser-einlaufsiebe Die Siebe im Wasserzulauf sollten vonZeit zu Zeit gereinigt werden, spätes-tens jedoch dann, wenn bei geöffnetemWa

35Aufstellung in einem frost-gefährdeten Raum Steht Ihr Gerät in einem solchen Raum,müssen Sie in der kalten Jahreszeitnach dem Waschen das Restwasser

36Behebung kleiner StörungenSollte eine Störung auftreten, so prüfenSie bitte erst die nachfolgend angeführ-ten Punkte, bevor Sie einen Fachmannzu Rat

37Hinweis: Verschiedene Fehler werden im Mul-tidisplay, wie folgt angezeigt:im Multidisplay wird Err angezeigt Die gewählte Funktion ist mit dem ein-g

38KundendienstWichtig!Tritt eine Störung auf, so prüfen Sie bittezunächst, ob Sie auch die in dieser Ge-brauchsanweisung enthaltenen Hinwei-se und Rat

39KindersicherungEinstellung der Kinder-sicherungBei eingestellter Kindersicherung kanndie Einfülltür nicht mehr geschlossenund kein Waschprogramm ges

4Färben und Entfärben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Wäschegewichte. . . . . . . . . . . . . .

40Unterbau des GerätesAchtung!• Der Wasserhahn und der Netz-stecker müssen auch nach Aufstel-lung des Gerätes zugänglich bleiben.• Die Anschlüsse für

41Technische Daten/Abmessungen Modell Dynamic 68246 SL Fassungsvermögen (Trockenwäsche) 6,0 kgGesamtanschlusswert 2150 WHeizung 1950 WLaugenpumpe 30

42VerbrauchswerteDie Werte für ausgewählte Programmein der folgenden Tabelle wurden unterNormbedingungen ermittelt. Die Ver-brauchswerte hängen außer

43Notizen

44Programmübersicht Programm WäscheartWäsche-menge max.1)1) Die Füllmengenermittlung erfolgt nach EN 60 456 Standardload.Temperatur(in °C)KOCHWÄSCHE/B

45 Mögliche Programmzusätze SchleuderdrehzahlSTARTZEIT-VORWAHLVOR-WÄSCHEEXTRA KURZFLECKENWASSERPLUS1400/1000800600400SPÜLSTOPPXXX1)1) Empfohlene Füllm

46 Programm WäscheartWäsche-menge max.1)1) Die Füllmengenermittlung erfolgt nach EN 60 456 Standardload.*) Achtung! Je nach Wäscheart evtl. die Drehza

47 Mögliche Programmzusätze SchleuderdrehzahlSTARTZEIT-VORWAHLVOR-WÄSCHEEXTRA KURZFLECKENWASSERPLUS1400/1000800600400SPÜLSTOPPXXXXXX X XXXXXXXXXXXXXXX

GewährleistungBei allen technischen Geräten von QUELLE beheben wireventuelle Mängel im Rahmen der gesetzlichen Gewähr-leistungspflicht. Im Gewährleist

5Hinweise zum UmweltschutzEntsorgung der VerpackungVerpackungen und Packhilfsmittel un-serer Elektro-Großgeräte sind mit Aus-nahme von Holzwerkstoffen

6Sicherheitshinweise und Warnungen • Die Benutzung des Gerätes darf nurdurch Erwachsene erfolgen. Es istgefährlich, wenn Sie es Kindern zumGebrauch od

7• Überprüfen Sie stets, bevor Sie dasGerät öffnen, durch die Einfülltür, obdas Wasser abgepumpt wurde. Soll-te sich noch Wasser im Waschbot-tich befi

8Gerätebeschreibung WaschmittelschubladeBedienblendeWasserzulaufschlauchWasserablaufschlauchStromanschlusskabelGrobkörperfalleHöhenverstellbare Füße (

9Transportsicherung entfernenAchtung!Bevor Sie das Gerät in Betrieb neh-men, muss unbedingt die Transport-sicherung entfernt werden. 1. Beide Schlauch